Traduzione del testo della canzone Sand In My Soul - Gary Allan

Sand In My Soul (originale)

Floatin' away like a bottle in the water
Sun down here just feels a little hotter
Burnin' away today cuz I ain’t got her no more (no more)
Somethin' kinda dark about stone white beaches
Nobody here practice what they preachin'
Truth is, the truth ain’t what I’m reachin' for
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
While I just lay here starin' up at God
(Chorus)
With sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, in room 108
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin' up this hole
With sand in my soul
Headphone shades never gettin' rattled
Spend all day just building you a castle
It’s okay if you’re back in the saddle at home (back home)
I hate to say I’m glad you broke my heart
And I hate to say it isn’t tearin' me apart
But I love the way this tiki bar is somehow never closed
(Chorus)
Sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, in room 108
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin up this hole
With sand in my soul
In the distance I hear tequila talk and college chicks in the parking lot
While I just lay here starin' up at God
(Chorus)
Sand in my soul, beer in my veins
Let my hair grow, down to my waist
Gettin over you, I ain’t even gunna try
Cuz I’m on a roll, fillin up this hole
With sand in my soul
(Sand in my soul) repeated 3x

Sand In My Soul (traduzione)

Fluttuando via come una bottiglia nell'acqua
Il sole quaggiù sembra solo un po' più caldo
Bruciando via oggi perché non l'ho più (non più)
Qualcosa di un po' oscuro sulle spiagge bianche di pietra
Nessuno qui pratica ciò che predica
La verità è che la verità non è ciò che sto cercando
In lontananza sento parlare di tequila e ragazze del college nel parcheggio
Mentre sono semplicemente sdraiato qui a fissare Dio
(Coro)
Con la sabbia nell'anima, la birra nelle vene
Lascia che i miei capelli crescano, nella stanza 108
Superandoti, non ci provo nemmeno
Perché sono su un rotolo, sto riempiendo questo buco
Con la sabbia nell'anima
Le tonalità delle cuffie non si scuotono mai
Trascorri tutto il giorno costruendoti un castello
Va bene se torni in sella a casa (a casa)
Odio dire che sono felice che tu mi abbia spezzato il cuore
E odio dire che non mi sta facendo a pezzi
Ma adoro il modo in cui questo tiki bar non è mai chiuso
(Coro)
Sabbia nella mia anima, birra nelle vene
Lascia che i miei capelli crescano, nella stanza 108
Superandoti, non ci provo nemmeno
Perché sono su un rotolo, sto riempiendo questo buco
Con la sabbia nell'anima
In lontananza sento parlare di tequila e ragazze del college nel parcheggio
Mentre sono semplicemente sdraiato qui a fissare Dio
(Coro)
Sabbia nella mia anima, birra nelle vene
Lascia che i miei capelli crescano, fino alla vita
Superandoti, non ci provo nemmeno
Perché sono su un rotolo, sto riempiendo questo buco
Con la sabbia nell'anima
(Sabbia nella mia anima) ripetuto 3 volte