Traduzione del testo della canzone Smoke Rings In The Dark - Gary Allan

Smoke Rings In The Dark (originale)

Well I won’t make you tell me
What I’ve come to understand
You’re a certain kind of woman and
I’m a different kind of man
I’ve tried to make you love me
You’ve tried to find a spark of the flame that burned and
Somehow turned to smoke ring in the dark
The loneliness within me
Takes a heavy toll
Because it burns as slow as whiskey
Through an empty aching soul and
The night is like a dagger
Long and cold and sharp
As I sit here on the front steps
Blowing smoke rings in the dark
I- I- I know I must be going
Because loves already gone and
All I’m taking with me are the pieces of my heart and
All I’ll leave are smoke rings in the dark
The rain falls where it wants to
Wind blows where it will
Everything on earth goes somewhere
But I swear we’re standin' still
So I’m not going to wake you
I’ll go easy on your heart
I’ll just touch your face and drift away
Like smoke rings in the dark
I- I- I know I must be going
Because loves already gone and
All I’m taking with me are the pieces of my heart and
All I’ll leave are smoke rings in the dark

Smoke Rings In The Dark (traduzione)

Beh, non te lo farò dire
Quello che sono arrivato a capire
Sei un certo tipo di donna e
Sono un tipo diverso di uomo
Ho cercato di farti amare me
Hai cercato di trovare una scintilla della fiamma che bruciava e
In qualche modo si è trasformato in un anello di fumo nel buio
La solitudine dentro di me
Ha un pesante pedaggio
Perché brucia lentamente come il whisky
Attraverso un'anima vuota e dolorante e
La notte è come un pugnale
Lungo, freddo e tagliente
Mentre sono seduto qui sui gradini principali
Soffiare anelli di fumo nell'oscurità
Io-io-so so devo andare
Perché gli amori sono già andati e
Tutto ciò che porto con me sono i pezzi del mio cuore e
Tutto quello che lascerò sono anelli di fumo nel buio
La pioggia cade dove vuole
Il vento soffia dove vuole
Tutto sulla terra va da qualche parte
Ma ti giuro che stiamo fermi
Quindi non ti sveglierò
Andrò piano con il tuo cuore
Toccherò solo il tuo viso e mi allontanerò
Come anelli di fumo nell'oscurità
Io-io-so so devo andare
Perché gli amori sono già andati e
Tutto ciò che porto con me sono i pezzi del mio cuore e
Tutto quello che lascerò sono anelli di fumo nel buio