Traduzione del testo della canzone Sorry - Gary Allan

Sorry (originale)

Ooh ooh ooh ooh sorry
Ooh ooh ooh ooh sorry
Well I came home from work in the middle of the day
Two hours early, but a little too late
She was coming down the stairs, looking mighty grand
With a big brown suitcase in her hand
I said, «What's goin' on, baby, what’s the deal»
She said, «I just don’t feel like I used to feel»
With the devil’s own smile right out of the blue
She said, «I done went and found myself somebody new»
She said
Sorry it didn’t work out
Sorry, guess I’ll see you around
She ruined my life, left me broken hearted
And all she had to say was, «Sorry»
Well, I laid awake crying for many a night
I just couldn’t seem to get her off my mind
I went to her, got down on my knees
Said, «Baby, won’t ya please come back to me»
She said
Well, time went by and my poor heart healed
I found me a woman who’s love is real
Man she’s a looker, the apple of my eye
And every head turns when she walks by
Well, we ran into my old flame the other day
It blew my mind what she had to say
She said, «Hello, baby, well how have you been
I was hopin' maybe we could get together again»
And I said

Sorry (traduzione)

Ooh ooh ooh ooh scusa
Ooh ooh ooh ooh scusa
Bene, sono tornato a casa dal lavoro a metà giornata
Due ore in anticipo, ma un po' troppo tardi
Stava scendendo le scale, con un aspetto grandioso
Con una grande valigia marrone in mano
Ho dissi: "Che succede, piccola, qual è il problema?"
Ha detto: «Semplicemente non mi sento come se fossi abituata a sentire»
Con il sorriso del diavolo all'improvviso
Ha detto: «Sono andata e mi sono trovata una persona nuova»
Lei disse
Mi dispiace non ha funzionato
Scusa, immagino che ci vediamo in giro
Mi ha rovinato la vita, mi ha lasciato il cuore spezzato
E tutto quello che aveva da dire era "Scusa"
Bene, sono rimasto sveglio piangendo per molte notti
Sembrava che non riuscissi a toglierla dalla mia mente
Sono andato da lei, mi sono inginocchiato
Disse: "Baby, non vuoi per favore tornare da me"
Lei disse
Bene, il tempo è passato e il mio povero cuore è guarito
Mi sono trovata una donna che l'amore è reale
Amico, lei è uno sguardo, la pupilla dei miei occhi
E ogni testa si gira quando lei passa
Bene, l'altro giorno ci siamo imbattuti nella mia vecchia fiamma
Mi ha lasciato senza parole quello che aveva da dire
Disse: «Ciao, piccola, bene come stai
Speravo che forse potessimo riunirci di nuovo»
E io dissi