Traduzione del testo della canzone Tough Goodbye - Gary Allan

Tough Goodbye (originale)

That was a tough goodbye
And what tore me down was
Watchin' her try not to cry
She asked me to stay
And for a minute, I thought I might
Yeah, that was a tough goodbye
That was a long night
Full of lookin' back and wonderin'
What it might ‘a been like
Must’ve drove her memory
Across at least ten state lines
Yeah, that was a long, long night
And I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
Yeah, that was a tough goodbye
That was a hurtin' kind
Not the so long after a while
See ya soon, some other time
Where I just walk away
And everybody’s fine
No, that was a hurtin' kind
And I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
Yeah, that was a tough goodbye
I know I won’t find anyone better
I, I can’t keep on runnin' forever
See, I’m not quite ready yet
To settle down or even let
Someone get a hold of me
‘Cause I’m not done being free
I still have a few roads
To travel down and Lord knows
I got way too close that time
That was a tough goodbye
That was a tough goodbye
Well, that was a tough goodbye
And what tore me down was
Watchin' her try not to cry

(traduzione)

È stato un addio difficile
E ciò che mi ha distrutto è stato
Guardandola cercare di non piangere
Mi ha chiesto di restare
E per un minuto, ho pensato che avrei potuto
Sì, è stato un addio difficile
Quella è stata una lunga notte
Pieno di guardando indietro e chiedendosi
Come potrebbe essere stato
Deve aver guidato la sua memoria
Attraverso almeno dieci confini di stato
Sì, è stata una lunga, lunga notte
E non sono ancora del tutto pronto
Per sistemarsi o anche lasciare
Qualcuno mi prenda
Perché non ho finito di essere libero
Ho ancora alcune strade
Per viaggiare verso il basso e il Signore lo sa
Sono andato troppo vicino quella volta
Sì, è stato un addio difficile
Era un tipo doloroso
Non così tanto dopo un po'
A presto, un'altra volta
Dove vado semplicemente via
E stanno tutti bene
No, è stato un tipo doloroso
E non sono ancora del tutto pronto
Per sistemarsi o anche lasciare
Qualcuno mi prenda
Perché non ho finito di essere libero
Ho ancora alcune strade
Per viaggiare verso il basso e il Signore lo sa
Sono andato troppo vicino quella volta
Sì, è stato un addio difficile
So che non troverò nessuno di meglio
Io, non posso continuare a correre per sempre
Vedi, non sono ancora del tutto pronto
Per sistemarsi o anche lasciare
Qualcuno mi prenda
Perché non ho finito di essere libero
Ho ancora alcune strade
Per viaggiare verso il basso e il Signore lo sa
Sono andato troppo vicino quella volta
È stato un addio difficile
È stato un addio difficile
Bene, quello è stato un addio difficile
E ciò che mi ha distrutto è stato
Guardandola cercare di non piangere