Traduzione del testo della canzone Wake Up Screaming - Gary Allan

Wake Up Screaming (originale)

Used to sleep through the night peacefully
Not a care in the world got to me
But now I lay me down to sleep
I’m afraid of what I might see
I wake up screamin' when your dream goes by
Used to feel like a man in control
Unaware of the storm in my soul
The sight of you took away my breath
I wake up screamin' when your dream goes by
Now in this dream I’m in a room
All dressed up just like a groom
Watchin' shadows dance in the ledge
Suddenly you then appear you whisper in my hear
And I jump right over the edge
Just a dream that I seem to recall
Can’t you tell me which doctor to call
Tell him please I’m not feelin too well
Everynight I’m hearin' wedding bells
I wake up screamin' when your dream goes by
I lay there in an ice cold sweat
Sheets are torn and they’re soakin' wet
I wake up screamin' when your dream goes by
I wake up screamin' when your dream goes by
I wake up screamin' when your dream goes by

Wake Up Screaming (traduzione)

Abituato a dormire tutta la notte pacificamente
Non una preoccupazione al mondo mi è arrivata
Ma ora mi metto a letto per dormire
Ho paura di ciò che potrei vedere
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa
Usato per sentirsi come un uomo in controllo
Ignaro della tempesta nella mia anima
La vista di te mi ha tolto il respiro
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa
Ora in questo sogno sono in una stanza
Tutto vestito proprio come uno sposo
Guardando le ombre danzare sul davanzale
Improvvisamente appari poi che sussurri nel mio udito
E salto proprio oltre il limite
Solo un sogno che mi sembra di ricordare
Non puoi dirmi quale medico chiamare
Digli per favore che non mi sento troppo bene
Ogni notte sento le campane nuziali
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa
Sono sdraiato lì in un sudore freddo
Le lenzuola sono strappate e sono fradicie
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa
Mi sveglio urlando quando il tuo sogno passa