Traduzione del testo della canzone What Would Willie Do - Gary Allan

What Would Willie Do (originale)

I was lost in trouble and strife, I heard a voice and it changed my life
And now it’s a brand new day, and I ain’t afraid to say
You’re not alone when you’re down and out
And I think you know who I’m talking about
When I don’t know how I’ll get through
I ask myself what would Willie do
What would Willie do, well he’d travel so far with nothing but a song and his
old guitar
And a tour bus and some semi-trucks, thirty crew men and a little bit of luck
Well he loves all the people, the ugly and the randy
If you don’t believe me take a look at the family
And they’ll tell you that it’s true
When skies are gray what would Willie do
Well long ago he came unto us, his words were simple but they went right
through us
And the whole world sang along, but then they didn’t want to hear his songs
He was gone and we thought we’d lost him
But he grew his hair and he moved to Austin
And all of the people smiled, they came to hear him sing from miles
Like a miracle all those rednecks and hippies
From New York City down to Mississippi
Stood together and raised a brew
Where it’s all gone wrong what would Willie do
You know sometimes I wonder when I ain’t getting nowhere
What would old Willie do when it all gets too much to bear
And I can see him on his lonely old tour bus
And he’s got his problems just like any of us
Well he’d just take a deep breath and then he’d let it all go
And he’d take another deep breath and let it all go
And he’d take another deep breath… and he’d hold it
Ah and I bet he’d feel hungry in a way that seems strange
Yeah hungry for all the things that he just can’t change
Like the time he passed out in is own bedroom
And his wife sewed him up in the sheets and beat him with a broom and he
forgave her
And you think that’s rough, well then the IRS came and they took away all of
his stuff
They took his golf course and his recording studio, and he just went out and
did another show
So when it’s all coming down on you
You better ask yourself what would Willie do
What would Willie do, well he’d take a little time
And talk to old rooser as he’d drive on down the line
And there’s millions down that road, and with a word he’s gonna lighten their
load
He loves all the people no matter their races
Hell he even had a hit country song with Julio Iglesias
And that ain’t easy to do, so when it’s all too much, what would Willie
When the game gets tough what would Willie
When they call your bluff what would Willie do

(traduzione)

Ero perso tra guai e conflitti, ho sentito una voce e mi ha cambiato la vita
E ora è un giorno nuovo di zecca e non ho paura di dirlo
Non sei solo quando sei giù e fuori
E penso che tu sappia di chi sto parlando
Quando non so come riuscirò a farcela
Mi chiedo cosa farebbe Willie
Cosa farebbe Willie, beh, viaggerebbe così lontano con nient'altro che una canzone e la sua
vecchia chitarra
E un autobus turistico e alcuni semirimorchi, trenta uomini dell'equipaggio e un poco di fortuna
Bene, ama tutte le persone, le brutte e le lascive
Se non mi credi, dai un'occhiata alla famiglia
E ti diranno che è vero
Quando i cieli sono grigi cosa farebbe Willie
Molto tempo fa è venuto da noi, le sue parole erano semplici ma andavano bene
attraverso di noi
E il mondo intero cantava insieme, ma poi non volevano ascoltare le sue canzoni
Se n'era andato e pensavamo di averlo perso
Ma si è fatto crescere i capelli e si è trasferito ad Austin
E tutte le persone sorrisero, vennero a sentirlo cantare da miglia
Come un miracolo tutti quei redneck e hippy
Da New York fino a Mississippi
Si sono riuniti e hanno preparato una birra
Dove è andato tutto storto cosa farebbe Willie
Sai a volte mi chiedo quando non vado da nessuna parte
Cosa farebbe il vecchio Willie quando tutto diventa troppo da sopportare
E posso vederlo sul suo vecchio autobus turistico solitario
E ha i suoi problemi proprio come tutti noi
Bene, prendeva solo un respiro profondo e poi lasciava andare tutto
E prendeva un altro respiro profondo e lasciava tutto andare
E avrebbe fatto un altro respiro profondo... e l'avrebbe trattenuto
Ah, e scommetto che si sentirebbe affamato in un modo che sembra strano
Sì, affamato di tutte le cose che non può cambiare
Come la volta in cui è svenuto nella propria camera da letto
E sua moglie lo cucì nelle lenzuola e lo picchiò con una scopa e lui
l'ha perdonata
E pensi che sia difficile, beh, allora è arrivata l'IRS e hanno portato via tutto
la sua roba
Hanno preso il suo campo da golf e il suo studio di registrazione, e lui è uscito e
ha fatto un altro spettacolo
Quindi quando ti sta venendo tutto addosso
Faresti meglio a chiederti cosa farebbe Willie
Cosa farebbe Willie, beh, si prenderebbe un po' di tempo
E parla con vecchio gallo mentre guidava lungo la linea
E ce ne sono milioni lungo quella strada, e con una parola li alleggerirà
carico
Ama tutte le persone, indipendentemente dalla loro razza
Diavolo, ha anche avuto una canzone country di successo con Julio Iglesias
E non è facile da fare, quindi quando è tutto troppo, cosa farebbe Willie
Quando il gioco si fa duro cosa farebbe Willie
Quando chiamano il tuo bluff cosa farebbe Willie