Traduzione del testo della canzone You Without Me - Gary Allan

You Without Me (originale)

Well I’ve seen that look a thousand times
I know that sparkle in your eyes and
I know what it means tonight
That’s the dress you wore when we first met
And it always means you want to let your hair down
Ahhh and you just might
I’ve never seen you look so happy
You never looked so good in love
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe that’s you without me
Well that’s your third glass of chardonnay
And he sure seems to know his way and
What to do and what to say
Well it’s obvious that you’ve moved on
I’m still getting passed you being gone
And he’s going home with you tonight
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe — I can’t believe
That’s you without me
Don’t think you ever looked more beautiful
And you’ve never been more gone
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe — I can’t believe…
That’s you without me
That that’s you without me

You Without Me (traduzione)

Bene, ho visto quello sguardo migliaia di volte
Conosco quella scintilla nei tuoi occhi e
So cosa significa stasera
Questo è il vestito che indossavi quando ci siamo incontrati per la prima volta
E significa sempre che vuoi scioglierti i capelli
Ahhh e potresti
Non ti ho mai visto così felice
Non sei mai stato così bravo nell'amore
Quando ti guardo negli occhi divento ancora debole
E quando sono così vicino a te non riesco proprio a parlare
Ed è difficile tenere le mani a posto
Quando so che non potrò mai amare nessun altro
Sei tutto ciò che voglio — Sei tutto ciò di cui ho bisogno e
È così dannatamente difficile credere che sei tu senza di me
Bene, questo è il tuo terzo bicchiere di chardonnay
E sembra che conosca la sua strada e
Cosa fare e cosa dire
Bene, è ovvio che sei andato avanti
Sto ancora superando la tua scomparsa
E stasera verrà a casa con te
Quando ti guardo negli occhi divento ancora debole
E quando sono così vicino a te non riesco proprio a parlare
Ed è difficile tenere le mani a posto
Quando so che non potrò mai amare nessun altro
Sei tutto ciò che voglio — Sei tutto ciò di cui ho bisogno e
È così dannatamente difficile da credere — non posso credere
Sei tu senza di me
Non pensare di essere mai stata più bella
E non sei mai stato più andato
Quando ti guardo negli occhi divento ancora debole
E quando sono così vicino a te non riesco proprio a parlare
Ed è difficile tenere le mani a posto
Quando so che non potrò mai amare nessun altro
Sei tutto ciò che voglio — Sei tutto ciò di cui ho bisogno e
È così dannatamente difficile da credere — non posso credere...
Sei tu senza di me
Che sei tu senza di me