Traduzione del testo della canzone Blak and Blu - Gary Clark, Jr.

Blak and Blu (originale)

When you’re feeling down and out
When you’re feeling black and blue
You should feel like you can come to me
And I’ll tell you the truth
Yet somewhere we got twisted
How do we get lifted?
How did we not go insane?
For so long we’ve existed
Still we are resisted
Why is it we still remain?
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
Black and blue, yeah
Black, black and blue
Oh no, don’t leave me
They say you get just what you paid for
And that you reap just what you sow
So, you won’t get everything you pray for
Surprises me that you don’t know, by now
I need something to hold on to
While the world is spinning 'round and 'round
It could crumble any moment
I keep my feet on solid ground, for now

Blak and Blu (traduzione)

Quando ti senti giù e fuori
Quando ti senti nero e blu
Dovresti sentirti come se potessi venire da me
E ti dirò la verità
Eppure da qualche parte ci siamo contorti
Come veniamo sollevati?
Come abbiamo fatto a non impazzire?
Per così tanto tempo siamo esistiti
Tuttavia ci resistiamo
Perché rimaniamo ancora?
Nero e blu, sì
Nero, nero e blu
Oh no, non lasciarmi
Nero e blu, sì
Nero, nero e blu
Oh no, non lasciarmi
Dicono che ottieni esattamente quello per cui hai pagato
E che raccogli solo quello che semini
Quindi, non otterrai tutto ciò per cui preghi
Mi sorprende che tu non lo sappia, ormai
Ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi
Mentre il mondo gira continuamente
Potrebbe sgretolarsi da un momento all'altro
Per ora tengo i piedi su un terreno solido