Traduzione del testo della canzone This Land - Gary Clark, Jr.

This Land (originale)

Paranoid and pissed off
Now that I got the money
Fifty acres and a model A
Right in the middle of Trump country
I told you, «There goes a neighborhood»
Now Mister Williams ain’t so funny
I see you looking out your window
Can’t wait to call the police on me
Well I know you think I’m up to somethin'
I’m just eating, now we’re still hungry
And this is mine now, legit
I ain’t leavin' and you can’t take it from me
I remember when you used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine
This land is mine
This land is mine
This land is mine
Up 'til the sun comes up
No, I can’t start grindin'
And I can’t let 'em break me
No, I can’t let 'em fire me
You can meet my friend the governor
Only if you wanna try me
Or you can meet my other friend, the judge
Just in case you think I’m lyin'
Well I know you think I’m up to somethin'
I’m just eating, now we’re still hungry
And this is mine now, legit
I ain’t leavin' and you can’t take it from me
I remember when you used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine, yeah
This land is mine
This land is mine, yeah
This land is mine, yeah
I remember, I remember when they used to tell me
«Nigga run, nigga run
Go back where you come from, uh
Nigga run, nigga run
Go back where you come from
We don’t want, we don’t want your kind
We think you’s a dog born»
Fuck you, I’m America’s son
This is where I come from
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine, uh
This land is mine
This land is mine, uh
This land is mine, uh
(This land is mine, yeah)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)
(This land is mine, this land is)

This Land (traduzione)

Paranoico e incazzato
Ora che ho i soldi
Cinquanta acri e un modello A
Proprio nel mezzo del paese di Trump
Te l'ho detto: «C'è un quartiere»
Ora il signor Williams non è così divertente
Ti vedo guardare fuori dalla finestra
Non vedo l'ora di chiamare la polizia su di me
Beh, lo so che pensi che io stia tramando qualcosa
Sto solo mangiando, ora abbiamo ancora fame
E questo è mio ora, legittimo
Non me ne vado e non puoi prenderlo da me
Ricordo quando me lo dicevi
«Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni, uh
Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni
Non vogliamo, non vogliamo la tua specie
Pensiamo che tu sia un cane nato»
Vaffanculo, sono il figlio dell'America
Questo è da dove vengo
Questa terra è mia
Questa terra è mia
Questa terra è mia
Questa terra è mia
Fino al sorgere del sole
No, non posso iniziare a macinare
E non posso lasciare che mi rompano
No, non posso lasciare che mi licenziano
Puoi incontrare il mio amico governatore
Solo se vuoi mettermi alla prova
Oppure puoi incontrare il mio altro amico, il giudice
Nel caso in cui pensi che stia mentendo
Beh, lo so che pensi che io stia tramando qualcosa
Sto solo mangiando, ora abbiamo ancora fame
E questo è mio ora, legittimo
Non me ne vado e non puoi prenderlo da me
Ricordo quando me lo dicevi
«Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni, uh
Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni
Non vogliamo, non vogliamo la tua specie
Pensiamo che tu sia un cane nato»
Vaffanculo, sono il figlio dell'America
Questo è da dove vengo
Questa terra è mia, sì
Questa terra è mia
Questa terra è mia, sì
Questa terra è mia, sì
Ricordo, ricordo quando mi dicevano
«Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni, uh
Nigga corri, negro corri
Torna da dove vieni
Non vogliamo, non vogliamo la tua specie
Pensiamo che tu sia un cane nato»
Vaffanculo, sono il figlio dell'America
Questo è da dove vengo
Questa terra è mia, uh
Questa terra è mia, uh
Questa terra è mia, uh
Questa terra è mia, uh
Questa terra è mia
Questa terra è mia, uh
Questa terra è mia, uh
(Questa terra è mia, sì)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)
(Questa terra è mia, questa terra è)