Traduzione del testo della canzone Feelin' Like a Million - Gary Clark, Jr.

Feelin' Like a Million (originale)

Friday night and I just got paid
I’m out looking for some trouble
I know I’m about to spend it all
You’re not looking for a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
Friday night and she just got paid
She done got herself in trouble
And I done went and spent it all
But she already had a lover
But I got eyes for you, baby, don’t see no one else
The way you move, way you move, I can’t help myself
Come on over here, put it on me one more time
The way you shake it, baby, shake it makes me feel alright
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me
Got me thinking you’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You’re the one, you’re the one, you’re the one, girl
You got me feeling like a million bucks
Make me wanna fall in love, baby, when you put it on me, on me
(Remember that)

Feelin' Like a Million (traduzione)

Venerdì sera e sono appena stato pagato
Sto cercando qualche guaio
So che sto per spenderlo tutto
Non stai cercando un amante
Ma ho occhi per te, piccola, non vedo nessun altro
Il modo in cui ti muovi, il modo in cui ti muovi, non riesco a trattenermi
Vieni qui, mettimelo addosso ancora una volta
Il modo in cui lo scuoti, piccola, lo scuoti mi fa sentire bene
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto pensare che sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando lo metti su di me, su di me
(Ricordati che)
Venerdì sera e lei è appena stata pagata
Si è messa nei guai
E sono andato e ho speso tutto
Ma aveva già un amante
Ma ho occhi per te, piccola, non vedo nessun altro
Il modo in cui ti muovi, il modo in cui ti muovi, non riesco a trattenermi
Vieni qui, mettimelo addosso ancora una volta
Il modo in cui lo scuoti, piccola, lo scuoti mi fa sentire bene
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto pensare che sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando lo metti su di me, su di me
(Ricordati che)
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando me lo metti addosso
Mi hai fatto pensare che sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Sei tu, sei tu, sei tu, ragazza
Mi hai fatto sentire come un milione di dollari
Fammi voglia innamorarmi, piccola, quando lo metti su di me, su di me
(Ricordati che)