Traduzione del testo della canzone Glitter Ain't Gold (Jumpin' for Nothin') - Gary Clark, Jr.

Glitter Ain't Gold (Jumpin' for Nothin') (originale)

They told me that I needed some patience
But don’t keep me waiting too long
They told me that I needed salvation
But who are we to lean on?
Something’s going on here
Something’s going wrong
Running out of time here
But I’m still waiting for something
It doesn’t matter how high
As long as you’re with me when we fall
We’re a step away from breaking down
I need something good
Hey, hey, don’t get me jumpin' for nothin'
Hey, hey, don’t get me jumpin' for nothin'
The light is at the end of the tunnel
Or is it just a runaway train
My daddy told me, «Glitter ain’t gold, young boy
So save yourself a whole lot of pain»

Glitter Ain't Gold (Jumpin' for Nothin') (traduzione)

Mi hanno detto che avevo necessità di un po' di pazienza
Ma non farmi aspettare troppo a lungo
Mi hanno detto che avevo bisogno di salvezza
Ma chi siamo noi a cui fare affidamento?
Qualcosa sta succedendo qui
Qualcosa sta andando storto
Tempo scaduto qui
Ma sto ancora aspettando qualcosa
Non importa quanto in alto
Finché sei con me quando cadiamo
Siamo a un passo dalla rottura
Ho bisogno di qualcosa di buono
Ehi, ehi, non farmi saltare per niente
Ehi, ehi, non farmi saltare per niente
La luce è alla fine del tunnel
O è solo un treno in fuga
Mio papà mi ha detto: «I brillantini non sono oro, ragazzino
Quindi risparmiati un sacco di dolore»