Traduzione del testo della canzone What About Us - Gary Clark, Jr.

What About Us (originale)

Call it what you want, you can call it what you want
Yeah
Farmer Steph Williams was cool as a band
He ran the neighbourhood, was the man in demand
Farmer Steph Williams got too hot on the block
They ran him outta town then the whole operation stopped
Saying «What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood’s taking over
Don’t get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It’s the same thing over and over
Saying «What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
Hey Mr. Williams, what you gonna do now?
You done got way too big for the little big town
Made on up, can’t you decide when you come around
And everybody wants it now
And the voices keep getting louder
Saying «What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood’s taking over
Don’t get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It’s the same thing over and over
«What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
«What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
Ooo, «What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood’s taking over so
Don’t get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It’s the same thing over and over
«What about us?»
Everybody saying «What about us?», yeah
There goes the neighbourhood, one way or another
You can call it what you want
But the young blood’s taking over so
Don’t get too comfortable, just plan on moving over
'Cause things gon' stay the same
It’s the same thing over and over
«What about us?»

(traduzione)

Chiamalo come vuoi, puoi chiamarlo come vuoi
Sì
Il contadino Steph Williams era fantastico come una band
Gestiva il quartiere, era l'uomo richiesto
L'agricoltore Steph Williams è diventato troppo caldo sul blocco
L'hanno cacciato fuori città, poi l'intera operazione si è interrotta
Dicendo «E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ecco il quartiere, in un modo o nell'altro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma il giovane sangue sta prendendo il sopravvento
Non metterti troppo a tuo agio, pianifica solo di trasferirti
Perché le cose rimarranno le stesse
È la stessa cosa ancora e ancora
Dicendo «E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ehi, signor Williams, cosa farai ora?
Sei diventato troppo grande per la piccola grande città
Fatto su su, non riesci a decidere quando vieni in giro
E tutti lo vogliono adesso
E le voci continuano a farsi più forti
Dicendo «E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ecco il quartiere, in un modo o nell'altro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma il giovane sangue sta prendendo il sopravvento
Non metterti troppo a tuo agio, pianifica solo di trasferirti
Perché le cose rimarranno le stesse
È la stessa cosa ancora e ancora
«E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
«E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ooo, «E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ecco il quartiere, in un modo o nell'altro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma il sangue giovane sta prendendo il sopravvento
Non metterti troppo a tuo agio, pianifica solo di trasferirti
Perché le cose rimarranno le stesse
È la stessa cosa ancora e ancora
«E noi?»
Tutti dicono «E noi?», sì
Ecco il quartiere, in un modo o nell'altro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma il sangue giovane sta prendendo il sopravvento
Non metterti troppo a tuo agio, pianifica solo di trasferirti
Perché le cose rimarranno le stesse
È la stessa cosa ancora e ancora
«E noi?»