Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Gary Clark, Jr.

When I'm Gone (originale)

When I’m gone
I hope that everything in your world is right
When you’re lost
I pray that everything that I taught you
Can turn you right back around
When you need me
I will always be by your side
Oh baby, oh baby
Just know everything is gonna be alright
When I get home
I’m gonna hold you just a little bit closer
Until I’m gone
I’m gonna love you just a little bit longer
Been around the world and back
That is a country boy just trying make it in the city
And I don’t know when I’m coming back
I’d never seen you underneath the sky, looking so pretty
'Til I pack up my Cadillac
Me and the boys got some work, it’s about to get busy
Turn up the radio
Step on the gas now, baby, gotta go, gotta go, yeah
But when I get home
I’m gonna hold you just a little bit closer
Until I’m gone, hey
I’m gonna love you just a little bit longer, yeah
Just a little bit longer, yeah
I’m gonna love you just a little bit longer, yeah
I’m gonna be your, oh oh man
When I get home
I gotta hold you just a little bit closer
Until I’m gone
I’m gonna love you just a little bit longer, yeah
When I get home (When I’m home)
I wanna hold you just a little bit closer, yeah
Until I’m home (When I’m home)
I’m gonna love you just a little bit longer, yeah
(I can’t wait to hold you, love you)
When I get home (When I get home, oh yeah)
I’m gonna hold you just a little bit closer (Oh baby, baby)
Until I’m home (Oh yeah, yeah, baby)
I wanna love you just a little bit longer, yeah
(I wanna love you just a little bit longer)

When I'm Gone (traduzione)

Quando me ne sarò andato
Spero che tutto nel tuo mondo sia giusto
Quando sei perso
Prego che tutto ciò che ti ho insegnato
Può farti tornare indietro
Quando hai bisogno di me
Sarò sempre dalla tua parte
Oh piccola, oh piccola
Sappi solo che andrà tutto bene
Quando torno a casa
Ti terrò solo un po' più vicino
Fino a quando non me ne sarò andato
Ti amerò ancora per un po'
Sono stato in giro per il mondo e ritorno
Quello è un ragazzo di campagna che sta solo provando a farcela in città
E non so quando tornerò
Non ti avevo mai visto sotto il cielo, così carino
Fino a quando non avrò preparato la mia Cadillac
Io e i ragazzi abbiamo un lavoro, sta per darsi da fare
Alza il volume della radio
Dai ora il gas, piccola, devo andare, devo andare, sì
Ma quando torno a casa
Ti terrò solo un po' più vicino
Finché non me ne sarò andato, ehi
Ti amerò ancora per un po', sì
Solo un po' più a lungo, sì
Ti amerò ancora per un po', sì
Sarò tuo, oh oh uomo
Quando torno a casa
Devo tenerti solo un po' più vicino
Fino a quando non me ne sarò andato
Ti amerò ancora per un po', sì
Quando torno a casa (Quando sono a casa)
Voglio tenerti solo un po' più vicino, sì
Finché non sono a casa (quando sono a casa)
Ti amerò ancora per un po', sì
(Non vedo l'ora di abbracciarti, ti amo)
Quando torno a casa (Quando torno a casa, oh sì)
Ti terrò solo un po' più vicino (Oh piccola, piccola)
Fino a quando non sarò a casa (Oh sì, sì, piccola)
Voglio amarti ancora un po', sì
(Voglio amarti ancora un po')