Traduzione del testo della canzone Mojo Pin - Gary Lucas, Gods & Monsters, Michael Schoen

Mojo Pin (originale)

I’m lying in my bed, the blanket is warm
This body will never be safe from harm
Still feel your hair, black ribbons of coal
Touch my skin to keep me whole
Oh, if only you’d come back to me
If you laid at my side
Wouldn’t need no Mojo Pin
To keep me satisfied
Don’t wanna weep for you, don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
Memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
Oh, precious precious silver and gold
And pearls in oyster’s flesh
Drop down we two to serve
And pray to love
Born again from the rhythm
Screaming down from heaven
Ageless, ageless
And I’m there in your arms
Don’t wanna weep for you, I don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
The memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
So, so, so, so
Oh the welts of your scorn, my love, give me more
Send whips of opinion down my back, give me more
Well it’s you I’ve waited my life to see
It’s you I’ve searched so hard for
Don’t wanna weep for you, don’t wanna know
I’m blind and tortured, the white horses flow
The memories fire, the rhythms fall slow
Black Beauty, I love you so
So, Black Black Black Beauty

Mojo Pin (traduzione)

Sono sdraiato nel mio letto, la coperta è calda
Questo corpo non sarà mai al sicuro da eventuali danni
Senti ancora i tuoi capelli, nastri neri di carbone
Tocca la mia pelle per mantenermi integro
Oh, se solo tu tornassi da me
Se ti sei sdraiato al mio fianco
Non avrebbe bisogno di Mojo Pin
Per mantenermi soddisfatto
Non voglio piangere per te, non voglio saperlo
Sono cieco e torturato, i cavalli bianchi scorrono
I ricordi bruciano, i ritmi cadono lenti
Black Beauty, ti amo così tanto
Oh, prezioso argento e oro preziosi
E perle nella carne di ostrica
Scendi noi due per servire
E prega per amare
Nato di nuovo dal ritmo
Urlando dal cielo
Senza età, senza età
E io sono lì tra le tue braccia
Non voglio piangere per te, non voglio saperlo
Sono cieco e torturato, i cavalli bianchi scorrono
I ricordi ardono, i ritmi cadono lenti
Black Beauty, ti amo così tanto
Così, così, così, così
Oh, i segni del tuo disprezzo, amore mio, dammi di più
Manda sferzate di opinione lungo la mia schiena, dammi di più
Bene, sei tu che ho aspettato la mia vita per vedere
Sei tu che ho cercato così tanto
Non voglio piangere per te, non voglio saperlo
Sono cieco e torturato, i cavalli bianchi scorrono
I ricordi ardono, i ritmi cadono lenti
Black Beauty, ti amo così tanto
Quindi, Nero Nero Nero Bellezza