Traduzione del testo della canzone Dark Sunday - Gary Numan

Dark Sunday (originale)

You’re like poison
You smile at me Talk of love.
'He' will forgive me If I confess.
Your dark Sunday
You lied to me And so I Replaced God
With a picture of my car.
I don’t like this
I don’t like this.
I’m on the E kick
So heaven’s in my head
I’m in Outland
Shame on me.
I want pictures
People come, people go
D’you think God
Will forgive me soon?
You won’t like this
You won’t like this.
Rip it up Rip it into pieces
Rip it up Rip it for good.
Touch me, touch me.
He won’t like this
He won’t like this
'He' won’t touch me I can’t dance and I can’t sing
I’m not stone shape
But time runs out.
I don’t like this
All I see is cold and hard
All I can do now
Is break 'the word'
I don’t like this
I don’t like this.
'He' will love me?
Well thank him
For nothing.
I need that like
I need a disease.
So pray for me.
I don’t mind
I don’t care.
I’ve found love
It’s an American machine.
I don’t like this
I don’t like this.

(traduzione)

Sei come il veleno
Mi sorridi. Parli d'amore.
"Lui" mi perdonerà se lo confesso.
La tua domenica buia
Mi hai mentito e così ho sostituito Dio
Con una foto della mia auto.
Non mi piace questo
Non mi piace questo.
Sono sul calcio E
Quindi il paradiso è nella mia testa
Sono nelle Outland
Mi vergogno.
Voglio foto
La gente viene, la gente va
Credi che Dio?
Mi perdonerà presto?
Non ti piacerà
Non ti piacerà.
Strappalo Riprendilo a pezzi
Strappalo. Strappalo per sempre.
Toccami, toccami.
Non gli piacerà
Non gli piacerà
"Lui" non mi toccherà, non so ballare e non so cantare
Non sono a forma di pietra
Ma il tempo scade.
Non mi piace questo
Tutto quello che vedo è freddo e duro
Tutto quello che posso fare ora
È rompi la "parola"
Non mi piace questo
Non mi piace questo.
'Lui' mi amerà?
Bene, ringrazialo
Per niente.
Ho bisogno di questo tipo
Ho bisogno di una malattia.
Quindi prega per me.
Non mi dispiace
Non mi interessa.
Ho trovato l'amore
È una macchina americana.
Non mi piace questo
Non mi piace questo.