Traduzione del testo della canzone Copy Cat - Gary U.S. Bonds

Copy Cat (originale)

Hey, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
Well, I said, yeah
Yeah, yeah, little copy cat
Why do you copy me
Why can’t you find
A style of your own
And, baby, just let me be
I said, yeah, yeah, yeah
Little copy cat
Just who do you think you are
You copy everything I do
Right down to my jaguar
And then I said, yeah
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
They can copy his song now
They may kinda get his moves
(Tell everybody now)
But you won’t last for very long
(Cause you just can’t copy my groove)
Yeah, yeah, yeah, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
Come on, I said, yeah
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
They can copy his song now
They may kinda get his moves
(Tell everybody now)
But you won’t last for very long
(Cause you just can’t copy my groove)
I said, yeah, yeah
Yeah, little copy cat
I think you ought to know that
Copy cats just don’t last long
And they’ll soon have to go
I’m talking bout Chubby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Bobby
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Leon
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Freddie
(Yeah, little copy cat)
I’m talking bout Curtis
(Yeah, little copy cat)
Trying to cop my style
(Yeah, little copy cat)
They’re trying to drive me wild now
(Yeah, little copy cat)
They’re trying to take my place
(Yeah, little copy cat)
But don’t you know, it’s a disgrace
(Yeah, little copy cat)
You try to get my soul, yeah
(Yeah, little copy cat)
But I got control
(Yeah, little copy cat)
Cause I got Daddy G
(Yeah, little copy cat)
That’s the man for me now
(Yeah, little copy cat)
Blow, Daddy, yeah
(Yeah, little copy cat)…

(traduzione)

Ehi, piccolo gatto delle copie
Penso che dovresti saperlo
I gatti copiati non durano a lungo
E presto dovranno andare
Bene, ho detto, sì
Sì, sì, piccola copia cat
Perché mi copi
Perché non riesci a trovare
Uno stile tutto tuo
E, piccola, lasciami essere
Ho detto, sì, sì, sì
Piccola copia gatto
Solo chi pensi di essere
Tu copi tutto ciò che faccio
Fino al mio giaguaro
E poi ho detto, sì
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Chubby
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Bobby
(Sì, piccola copia gatto)
Possono copiare la sua canzone ora
Potrebbero ottenere le sue mosse
(Dillo a tutti ora)
Ma non durerai a lungo
(Perché proprio non puoi copiare il mio solco)
Sì, sì, sì, piccolo gatto copiatore
Penso che dovresti saperlo
I gatti copiati non durano a lungo
E presto dovranno andare
Dai, ho detto, sì
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Bobby
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Chubby
(Sì, piccola copia gatto)
Possono copiare la sua canzone ora
Potrebbero ottenere le sue mosse
(Dillo a tutti ora)
Ma non durerai a lungo
(Perché proprio non puoi copiare il mio solco)
Ho detto, sì, sì
Sì, piccolo gatto copiatore
Penso che dovresti saperlo
I gatti copiati non durano a lungo
E presto dovranno andare
Sto parlando di Chubby
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Bobby
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Leon
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Freddie
(Sì, piccola copia gatto)
Sto parlando di Curtis
(Sì, piccola copia gatto)
Sto cercando di controllare il mio stile
(Sì, piccola copia gatto)
Stanno cercando di farmi impazzire ora
(Sì, piccola copia gatto)
Stanno cercando di prendere il mio posto
(Sì, piccola copia gatto)
Ma non lo sai, è una disgrazia
(Sì, piccola copia gatto)
Cerchi di prendere la mia anima, sì
(Sì, piccola copia gatto)
Ma ho il controllo
(Sì, piccola copia gatto)
Perché ho papà G
(Sì, piccola copia gatto)
Questo è l'uomo per me ora
(Sì, piccola copia gatto)
Soffia, papà, sì
(Sì, piccola copia gatto)...