Traduzione del testo della canzone Love's On The Line - Gary U.S. Bonds

Love's On The Line (originale)

Tell me baby
Have we lost everything that we had before
What do you do in the day
When I walk out the door
I can see you made up your mind
And I know our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
With each passing day
I gotta watch more and more what I say to you
I can feel your eyes looking through me As I sit at the table at dinnertime
I can feel our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Whoa, oh oh oh yeah
Yeah, yeah
I watch our kids
Growin' up, going to school
Is there anything else for us now
Are we both just fools
Wasting our precious time (love's on the line, our love’s on the line)
At night we lay in bed (love's on the line, our love’s on the line)
But it’s like you’re not even there
(love's on the line, our love’s on the line)
There’s something real bad
Going wrong somewhere (love's on the line, our love’s on the line)
Last night I heard you cry (love's on the line, our love’s on the line)
And I know our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line, our love’s on the line
Love’s on the line
Whoa, oh oh oh oh Mmm, mmmm

(traduzione)

Dimmi piccola
Abbiamo perso tutto ciò che avevamo prima
Cosa fai durante il giorno
Quando esco dalla porta
Vedo che hai deciso
E so che il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
Con ogni giorno che passa
Devo guardare sempre di più quello che ti dico
Riesco a sentire i tuoi occhi che mi guardano mentre mi siedo a tavola all'ora di cena
Riesco a sentire che il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
Whoa, oh oh oh sì
Yeah Yeah
Guardo i nostri bambini
Crescere, andare a scuola
C'è qualcos'altro per noi ora
Siamo entrambi solo degli sciocchi
Sprecare il nostro tempo prezioso (l'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco)
Di notte siamo a letto (l'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco)
Ma è come se non fossi nemmeno lì
(l'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco)
C'è qualcosa di veramente brutto
Andare male da qualche parte (l'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco)
Ieri sera ti ho sentito piangere (l'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco)
E so che il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco, il nostro amore è in gioco
L'amore è in gioco
Whoa, oh oh oh oh Mmm, mmmm