Traduzione del testo della canzone Not Me 2 - Gary U.S. Bonds

Not Me 2 (originale)

Ya-Da-da-da-da-dat, dat-dat-dat-dat
Ya-Da-da-da-da-dat-dat-dat-dat-dat
Well it’s down in California where the orange trees grow
Oh California
And there’s a pretty little girl that he used to know
Oh California
Well he called me everyday about a quarter to one
Oh California
She said Come on over daddy lets have some fun
Oh California
He said, I heard about your husband is he back from the gym?
She said, Come on over daddy don’t you worry bout him
Not me, no not me — I ain’t no boxer
A not me, a no not me
Now he’s down in Alabama where they say you were
Oh Alabama
Where they dance all around until they have a ball
Oh Alabama
Where we saw down in the village they were gathered around
Oh Alabama
And then they looked at him, they called him Cat the Clown
Oh Alabama
He said Now wait a minute Buster, you didn’t call me right
They said What you’re tryin' to do, boy is start a little fight?
Not me Not me, no not me
I ain’t no boxer
Not me, no not me, not me, no not me
Well now he’s back in Virginia back in his home town
Oh Virginia
A where he’s got a reputation from a miles around
Oh Virginia
Yeah, and never no more will he ever roam
Oh Virginia
You know he’s stickin' right there a to his happy home
Oh Virginia
Oh well a fella walked up to him he said lets make a trip
He said You better shut-up before I bust you in your lip
Not me, not me, no not me
He ain’t got to go nowhere!
Uh-huh, not my baby!
You know you been hurt out there on that road!
Yep, keep it comin'!

(traduzione)

Ya-Da-da-da-da-dat, dat-dat-dat-dat
Ya-Da-da-da-da-dat-dat-dat-dat-dat
Bene, è in California dove crescono gli aranci
Oh California
E c'è una bella bambina che conosceva
Oh California
Ebbene, mi ha chiamato tutti i giorni verso l'una meno un quarto
Oh California
Ha detto, vieni da papà, divertiamoci un po'
Oh California
Ha detto, ho sentito di tuo marito, è tornato dalla palestra?
Ha detto, vieni da papà, non ti preoccupare per lui
Non io, no non io — io non sono un pugile
A non io, a no non io
Ora è in Alabama, dove dicono che tu fossi
Oh Alabama
Dove ballano tutto intorno finché non hanno una palla
Oh Alabama
Dove abbiamo visto nel villaggio, erano radunati intorno
Oh Alabama
E poi lo guardarono, lo chiamarono Gatto il Clown
Oh Alabama
Ha detto ora aspetta un minuto Buster, non mi hai chiamato bene
Hanno detto che cosa stai cercando di fare, ragazzo è iniziare una piccola rissa?
Non io Non io, no non io
Non sono un pugile
Non io, no non io, non io, no non io
Bene, ora è tornato in Virginia, nella sua città natale
Oh Virginia
A dove ha una reputazione da miglia in giro
Oh Virginia
Sì, e mai più vagherà
Oh Virginia
Sai che è rimasto lì, nella sua casa felice
Oh Virginia
Oh, beh, un tipo gli si è avvicinato, ha detto che facciamo un viaggio
Ha detto che faresti meglio a tacere prima che ti rompi le labbra
Non io, non io, no non io
Non deve andare da nessuna parte!
Uh-huh, non il mio bambino!
Sai che sei stato ferito là fuori su quella strada!
Sì, continua a farlo!