Traduzione del testo della canzone School Is In - Gary U.S. Bonds

School Is In (originale)

A-one, a-two
A-one, two, three, four
Now I’m so glad
That school is in
Now I can see my old
Classmates again
I worked and slaved
The summer through
Doing the things
My mother told me to do
I washed the dishes
And scrubbed the floor
And taught the baby
How to count to four
I made the beds
And cut the grass
I’m glad that school
Is in at last
(School is in)
Don’t you know it
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(School is in)
Don’t forget it
I’m a witness
(School is in)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now vacation time
Has come to an end
Now I got to get back
To my studies again
And make the grades
So I can pass
I’m glad that school
Is in at last
Blow, Daddy
Blow, Daddy
Yeah, yeah, yeah
Oh, you sound
So good now, oh, yeah
Now you may think I’m nutty
And telling you lies
But I’m going out now
To buy my school supplies
This semester’s gonna be a gas
Cause school is in at last
(CHORUS) til end

School Is In (traduzione)

A-uno, a-due
Uno, due, tre, quattro
Ora sono così felice
Quella scuola è dentro
Ora posso vedere il mio vecchio
Di nuovo compagni di classe
Ho lavorato e fatto lo schiavo
L'estate attraverso
Fare le cose
Mia madre mi ha detto di fare
Ho lavato i piatti
E ha strofinato il pavimento
E ha insegnato al bambino
Come contare fino a quattro
Ho fatto i letti
E tagliare l'erba
Sono contento di quella scuola
È in finalmente
(La scuola è aperta)
Non lo sai
(La scuola è aperta)
Sì, sì, sì, sì
(La scuola è aperta)
Non dimenticarlo
Sono un testimone
(La scuola è aperta)
Sì, sì, sì, sì
Ora tempo di vacanza
È giunto al termine
Ora devo tornare indietro
Di nuovo ai miei studi
E fare i voti
Quindi posso passare
Sono contento di quella scuola
È in finalmente
Soffia, papà
Soffia, papà
Si si si
Oh, sembri
Così bene ora, oh, sì
Ora potresti pensare che io sia matto
E dirti bugie
Ma ora esco
Per comprare il mio materiale scolastico
Questo semestre sarà un gas
Perché la scuola è finalmente arrivata
(CORO) fino alla fine