Traduzione del testo della canzone Dear Lady Twist - Gary U.S. Bonds

Dear Lady Twist (originale)

Get up from your chair
Get up from your chair…
Darling, may I have
The pleasure of having
This next twist with you
I dont know how to twist
You dont know how to twist
No, well, let me tell you
Well now, there’s a new dance
That’s known as the twist
It’s really not new
It’s something you’ve missed
But there’s a new dance
That’s known as the twist
It’s really not new
It’s something you’ve missed
Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
Well, one night I happened
On a go-go dance
Believing I’d find
Me some romance
And this old lady
I happened to see
I said, come on, baby
Do the twist with me
Dear lady
(Get up from your chair)
Oh, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
Get up and do the twist now
Yeah, oh, yeah
Well, I said, I’d love to
Dance from now until dawn
She said, thank you, baby
But I’m almost gone
I said, now the rhythm
Is getting real sweet
This is no time to
Slow up your feet
Dear lady
(Get up from your chair)
Dear, dear lady
(Get up from your chair)
Well, now, doctors agree
So I’ve been told
Do the twist and
You’ll never grow old
You gotta do the twist
You gotta do the twist

Dear Lady Twist (traduzione)

Alzati dalla sedia
Alzati dalla tua sedia...
Tesoro, potrei averlo
Il piacere di avere
Questa prossima svolta con te
Non so come torcere
Non sai come torcere
No, beh, lascia che te lo dica
Bene, ora c'è un nuovo ballo
Questo è noto come il colpo di scena
Non è davvero nuovo
È qualcosa che ti sei perso
Ma c'è un nuovo ballo
Questo è noto come il colpo di scena
Non è davvero nuovo
È qualcosa che ti sei perso
cara signora
(Alzati dalla sedia)
Cara, cara signora
(Alzati dalla sedia)
Bene, ora, i medici sono d'accordo
Quindi mi è stato detto
Fai la svolta e
Non invecchierai mai
Bene, una notte è successo
Al ballo
Credendo che avrei trovato
Io un po' di romanticismo
E questa vecchia signora
Mi è capitato di vedere
Ho detto, andiamo, piccola
Fai la svolta con me
cara signora
(Alzati dalla sedia)
Oh, cara signora
(Alzati dalla sedia)
Bene, ora, i medici sono d'accordo
Quindi mi è stato detto
Fai la svolta e
Non invecchierai mai
Alzati e fai la svolta ora
Sì, oh, sì
Bene, ho detto, mi piacerebbe
Danza da ora fino all'alba
Ha detto, grazie, piccola
Ma sono quasi andato
Ho detto, ora il ritmo
Sta diventando davvero dolce
Non è il momento di farlo
Rallenta i piedi
cara signora
(Alzati dalla sedia)
Cara, cara signora
(Alzati dalla sedia)
Bene, ora, i medici sono d'accordo
Quindi mi è stato detto
Fai la svolta e
Non invecchierai mai
Devi fare la svolta
Devi fare la svolta