Traduzione del testo della canzone Groovy Girls Make Love At The Beach - Gary Wilson

Groovy Girls Make Love At The Beach (originale)

Groovy girls make love at the beach
And Joanie says that Debbie’s out of reach
I called the operator, she put me on hold
I keep cryin' out for Cathy
She’s got me by the soul
She’s got me by the soul
'Cause she’s out of reach, woo!
Every single Friday night, ha!
I said that she’s out of reach, she’s out of reach
When I want to take her in my arms, she’s never there
'Cause
Hey!
Groovy girls make love at the beach
And Joanie says that, that Debbie’s out of reach
I called the operator, she put me on hold
I keep crying out for Cathy
She’s got me by the soul
She’s got me by the soul
Hey!
She’s out of reach, whoo!
Every single Friday night
I’m not kiddin' now
She’s out of reach, woo!
When I want to take her in my arms
She’s not there
Sir!
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la, la la)
She’s out of reach, woo!
Every single Friday night
I’m not kiddin' now
I said that she’s out of reach, woo!
When I want to hold her in my arms
Hey!
Ha!
I took her to the dance last Friday night
I said, «Just wait there, I’ll be right back»
She said, «Gary, that sounds fine»
When I came back, I told her that I fell in love with her
She said, «Gary, fallin' in love»
She said, «Fallin' in love ain’t too cool»
I started to cry, ha!
I started to cry, ha!
I said I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'
I started screamin'!
Hey, she’s out of reach, woo!
Every time I try to hold her, I try to hold her
And then she’s so out of reach, she’s so out of reach
When I kiss her, when I kiss her
Hey!

Groovy Girls Make Love At The Beach (traduzione)

Le ragazze alla moda fanno l'amore in spiaggia
E Joanie dice che Debbie è fuori portata
Ho chiamato l'operatore, mi ha messo in attesa
Continuo a piangere per Cathy
Mi ha preso per l'anima
Mi ha preso per l'anima
Perché è fuori portata, woo!
Ogni singolo venerdì sera, ah!
Ho detto che è fuori portata, è fuori portata
Quando voglio prenderla tra le mie braccia, non c'è mai
'Causa
Ehi!
Le ragazze alla moda fanno l'amore in spiaggia
E Joanie dice che Debbie è fuori portata
Ho chiamato l'operatore, mi ha messo in attesa
Continuo a piangere per Cathy
Mi ha preso per l'anima
Mi ha preso per l'anima
Ehi!
È fuori portata, whoo!
Ogni singolo venerdì sera
Non sto scherzando ora
È fuori portata, woo!
Quando voglio prenderla tra le mie braccia
Lei non è qui
Signore!
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la la, la)
(La, la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la la, la la)
(La, la la la, la la la, la la, la)
(La, la la la, la la)
È fuori portata, woo!
Ogni singolo venerdì sera
Non sto scherzando ora
Ho detto che è fuori portata, woo!
Quando voglio tenerla tra le mie braccia
Ehi!
Ah!
L'ho portata al ballo venerdì sera
Ho detto: «Aspetta lì, torno subito»
Disse: «Gary, suona bene»
Quando sono tornato, le ho detto che mi sono innamorato di lei
Ha detto: «Gary, innamorarsi»
Ha detto: "Innamorarsi non è troppo bello"
Ho iniziato a piangere, ah!
Ho iniziato a piangere, ah!
Ho detto che ho iniziato a urlare
Ho iniziato a urlare
Ho iniziato a urlare
Ho iniziato a urlare
Ho iniziato a urlare!
Ehi, è fuori portata, woo!
Ogni volta che provo a tenerla, provo a tenerla
E poi è così fuori portata, è così fuori portata
Quando la bacio, quando la bacio
Ehi!