Traduzione del testo della canzone My Pretty Little Space Girl - Gary Wilson

My Pretty Little Space Girl (originale)

When my space girl leaves tomorrow
I’ll be waving goodbye
I’ll be waiting by the woods
'Cause you know somethin'?
I don’t think I’ll ever see her again 'cause she lives so far away
Out in outer space, it could be anywhere!
When I wake up tomorrow, my girlfriend from another world
She’s not gonna be here
She’ll be on her way back home
Back to another world, back to where she belongs!
And you know somethin'?
I’m gonna miss that space girl from another world
She was so friendly, so soft and friendly and nice to me
But you know all things gotta come to an end
And when I wake up tomorrow
My pretty girl from another world, she’ll be gone!
See ya later
My pretty space girl

My Pretty Little Space Girl (traduzione)

Quando la mia ragazza spaziale partirà domani
Ti saluterò
Ti aspetterò vicino al bosco
Perché sai qualcosa?
Non credo che la rivedrò mai più perché vive così lontano
Nello spazio esterno, potrebbe essere ovunque!
Quando mi sveglierò domani, la mia ragazza di un altro mondo
Non sarà qui
Starà tornando a casa
Torna in un altro mondo, torna al dove appartiene!
E sai qualcosa?
Mi mancherà quella ragazza spaziale di un altro mondo
Era così amichevole, così morbida, amichevole e gentile con me
Ma sai che tutte le cose devono finire
E quando mi sveglierò domani
La mia bella ragazza di un altro mondo, se ne andrà!
Ci vediamo dopo
La mia bella ragazza spaziale