Traduzione del testo della canzone Newark Valley - Gary Wilson

Newark Valley (originale)

West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
My friend introduced me to a girl from Newark Valley
And that’s why I’m goin' out
Her hair was golden brown and she wore blue jeans
And she told me that she cried a lot
I told her not to worry 'bout the little things
Our conversation started gettin' hot
Let’s make a wish
On this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every night I wake up and I see your face
And your smile still tears me apart
The sound of your voice
Poundin' in my brain
I just can’t find an easy way out
The girl from Newark Valley nearly stole my brain
I say man she really knocked me out
West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
Let’s make a wish on this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Darkness overfalls
And the wind picks up a chill
I justify my life by the girl that’s in my life
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every Friday night I walk over the hill
I try to get to my girlfriend’s house (X3)

Newark Valley (traduzione)

West Endicott si trova sopra la collina
Ed è di questo che si tratta
Il mio amico mi ha presentato una ragazza della Newark Valley
Ed è per questo che esco
I suoi capelli erano castano dorato e indossava blue jeans
E mi ha detto che piangeva molto
Le ho detto di non preoccuparsi delle piccole cose
La nostra conversazione ha iniziato a diventare bollente
Esprimiamo un desiderio
Su questo piatto cromato
Il nostro amore non finirà mai, non finirà mai
Le notti di ottobre e le luci delle grandi città
Non ci farà mai a pezzi
Riesco ancora a sentirlo nel mio cuore
Ogni notte mi sveglio e vedo la tua faccia
E il tuo sorriso mi fa ancora a pezzi
Il suono della tua voce
Martellante nel mio cervello
Non riesco a trovare una facile via d'uscita
La ragazza di Newark Valley mi ha quasi rubato il cervello
Dico amico, mi ha davvero messo fuori combattimento
West Endicott si trova sopra la collina
Ed è di questo che si tratta
Esprimiamo un desiderio su questo piatto cromato
Il nostro amore non finirà mai, non finirà mai
Le notti di ottobre e le luci delle grandi città
Non ci farà mai a pezzi
Riesco ancora a sentirlo nel mio cuore
L'oscurità supera
E il vento prende un freddo
Giustifico la mia vita per la ragazza che è nella mia vita
Le notti di ottobre e le luci delle grandi città
Non ci farà mai a pezzi
Riesco ancora a sentirlo nel mio cuore
Ogni venerdì sera cammino sulla collina
Cerco di raggiungere la casa della mia ragazza (X3)