Traduzione del testo della canzone Are You Weepin' - Gary Wright

Are You Weepin' (originale)

My only question is why you are hiding
How you feel about our being together
It’s so frustrating to sit here just waiting
I’m asking myself: «Why, why, why, why?»
Are you weepin' or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no
If hesitation slows up your mind
You’d better come out from where you’ve been hiding
Immagination’s you only salvation
We can work out if you try, try, try, try
Are you weepin'
Or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh
Are you weepin’or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no
Are you weepin' or are you sleepin'
Are you keepin' me away from your life
Are you lyin' or are you tryin'
Tryin' to keep me away from your life, oh no

Are You Weepin' (traduzione)

La mia unica domanda è perché ti stai nascondendo
Come ti senti riguardo al nostro stare insieme
È così frustrante stare seduto qui ad aspettare
Mi chiedo: «Perché, perché, perché, perché?»
Stai piangendo o stai dormendo
Mi stai tenendo lontano dalla tua vita?
Stai mentendo o ci stai provando
Sto cercando di tenermi lontano dalla tua vita, oh no
Se l'esitazione rallenta la tua mente
Faresti meglio a uscire da dove ti sei nascosto
L'immaginazione è la tua unica salvezza
Possiamo risolvere se provi, provi, provi, provi
stai piangendo
O stai dormendo
Mi stai tenendo lontano dalla tua vita?
Stai mentendo o ci stai provando
Sto cercando di tenermi lontano dalla tua vita, oh
Stai piangendo o stai dormendo
Mi stai tenendo lontano dalla tua vita?
Stai mentendo o ci stai provando
Sto cercando di tenermi lontano dalla tua vita, oh no
Stai piangendo o stai dormendo
Mi stai tenendo lontano dalla tua vita?
Stai mentendo o ci stai provando
Sto cercando di tenermi lontano dalla tua vita, oh no