Traduzione del testo della canzone Really Want to Know You - Gary Wright

Really Want to Know You (originale)

I don’t mind being lonely
But I do mind if not being loved
Maybe you’re feeling the same way too
You’re ready to hold some one
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
I really want to know you
I really want to show you the way I feel
Something about you is telling me
We’re coming from the very same place
It’s only just a notion I have
(But) I see it written over your face
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah
Every time I see you it’s the same thing all over again
You’re doing something to me it’s true
And I don’t want to fell it end
You’ve got something about you that I want around me
Something I’ve been searching all my life through
So now it’s up to you, yeah, yeah
Tell me what you’re gonna do
I want to know yeah yeah yeah

(traduzione)

Non mi dispiace essere solo
Ma mi dispiace se non essere amato
Forse anche tu ti senti allo stesso modo
Sei pronto per tenerne qualcuno
Voglio davvero conoscerti
Voglio davvero mostrarti come mi sento
Voglio davvero conoscerti
Voglio davvero mostrarti come mi sento
Qualcosa di te mi sta dicendo
Veniamo dallo stesso posto
È solo un'idea che ho
(Ma) lo vedo scritto sulla tua faccia
Hai qualcosa di te che voglio intorno a me
Qualcosa che ho cercato per tutta la vita
Quindi ora tocca a te, sì, sì
Dimmi cosa farai
Voglio sapere sì sì sì
Ogni volta che ti vedo è sempre la stessa cosa
Mi stai facendo qualcosa, è vero
E non voglio che finisca
Hai qualcosa di te che voglio intorno a me
Qualcosa che ho cercato per tutta la vita
Quindi ora tocca a te, sì, sì
Dimmi cosa farai
Voglio sapere sì sì sì