Traduzione del testo della canzone Can't Find the Judge - Gary Wright

Can't Find the Judge (originale)

I feel so helpless and did nothing wrong
They sent my woman off to a jail
She’s guilty of no crime
'Cept for loving me
And the Justices' they didn’t have no bail
I can’t find the judge
I can’t find no one to help me
No no no
I can’t find the judge
He put my woman away
I can’t find him nowhere
No no no no no
'Til I find the judge
Can’t find no one to help me
No no
Somebody help me
I can’t find the judge
It’s such a crime to see her that way
She thought I cheated with another woman
But that woman was a friend
Now she’s lying dead
Is there any justice in misunderstanding
I can’t find the judge
I can’t find no one to help me
No no no
I can’t find the judge
He put my woman away
I can’t find him nowhere
No no no no no
He took my woman away
'Til I find that man
Somebody help me
Took my woman away
No no
'Til I find the judge
Can’t find no one to help me
No no no no
Somebody help me
He took my woman away
I can’t find the judge
No no
Somebody help me find that man
'Til I find the judge
No no no
Took my woman away
Somebody help me

(traduzione)

Mi sento così impotente e non ho fatto nulla di male
Hanno mandato la mia donna in prigione
Non è colpevole di nessun reato
«Tranne per amarmi
E i giudici non avevano la cauzione
Non riesco a trovare il giudice
Non riesco a trovare nessuno che mi aiuti
No no no
Non riesco a trovare il giudice
Ha messo via la mia donna
Non riesco a trovarlo da nessuna parte
No no no no no
Finché non trovo il giudice
Non riesco a trovare nessuno che mi aiuti
No no
Qualcuno mi aiuti
Non riesco a trovare il giudice
È un tale crimine vederla in quel modo
Pensava che avessi tradito con un'altra donna
Ma quella donna era un'amica
Ora giace morta
C'è giustizia nell'incomprensione
Non riesco a trovare il giudice
Non riesco a trovare nessuno che mi aiuti
No no no
Non riesco a trovare il giudice
Ha messo via la mia donna
Non riesco a trovarlo da nessuna parte
No no no no no
Ha portato via la mia donna
Finché non troverò quell'uomo
Qualcuno mi aiuti
Ho portato via la mia donna
No no
Finché non trovo il giudice
Non riesco a trovare nessuno che mi aiuti
No no no no
Qualcuno mi aiuti
Ha portato via la mia donna
Non riesco a trovare il giudice
No no
Qualcuno mi aiuti a trovare quell'uomo
Finché non trovo il giudice
No no no
Ho portato via la mia donna
Qualcuno mi aiuti