Traduzione del testo della canzone Silent Fury - Gary Wright

Silent Fury (originale)

Ginny and Molly were two sisters, born in a back country lane
They both are up poor, livin' on the wrong side of the tracks
To stay in that town was the downfall of both, Ginny finally got away
Molly got married and settled down with two kids in a shack
Hard times came down on Molly, when the old man went away
She tried to work and raise her kids at the same time
Ginny came back and tried to help her, but Molly refused out of spite
A fight began between them, and Molly stabbed Ginny with a knife
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
Trying to get away, from hard looks and people
Trying to get away, she gave herself up cryin' no-no-no
Nine years was Molly’s sentence, lucky it wasn’t her life
But crimes of passion are so hard to justify
Molly grew hard and bitter inside, both the kids had moved away
She had nothin' to hope for but her good luck and her better days
Silent (silent) fury
Molly’s feelin' burned, just like a well fire
Silent (silent) fury
But Ginny couldn’t help save their lives
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah
She’s her own victim, yeah yeah

(traduzione)

Ginny e Molly erano due sorelle, nate in una strada di campagna
Entrambi sono poveri, vivono dalla parte sbagliata dei binari
Rimanere in quella città è stata la rovina di entrambi, Ginny finalmente è scappata
Molly si è sposata e si è stabilita con due bambini in una baracca
Tempi duri sono caduti su Molly, quando il vecchio è andato via
Ha cercato di lavorare e crescere i suoi figli allo stesso tempo
Ginny è tornata e ha cercato di aiutarla, ma Molly ha rifiutato per dispetto
Tra loro è iniziata una rissa e Molly ha pugnalato Ginny con un coltello
Furia silenziosa (silenziosa).
Molly si sente bruciata, proprio come un fuoco di pozzo
Furia silenziosa (silenziosa).
Ma Ginny non ha potuto fare a meno di salvare le loro vite
È la sua stessa vittima, sì sì
È la sua stessa vittima, yeah yeah yeah
Cercando di allontanarsi, dagli sguardi duri e dalle persone
Cercando di scappare, si è arresa a piangere no-no-no
Nove anni è stata la condanna di Molly, fortuna che non è stata la sua vita
Ma i crimini passionali sono così difficili da giustificare
Molly divenne dura e amareggiata dentro, entrambi i bambini si erano allontanati
Non aveva niente in cui sperare se non la sua buona fortuna e i suoi giorni migliori
Furia silenziosa (silenziosa).
Molly si sente bruciata, proprio come un fuoco di pozzo
Furia silenziosa (silenziosa).
Ma Ginny non ha potuto fare a meno di salvare le loro vite
È la sua stessa vittima, sì sì
È la sua stessa vittima, yeah yeah yeah
È la sua stessa vittima, sì sì
È la sua stessa vittima, sì sì