Traduzione del testo della canzone Asfaltti-ihottumaa - Gasellit

Asfaltti-ihottumaa (originale)

Lähin laivalla Tukholmaan
Et sut ois helpompi unohtaa
En halunnu tuttuja kohtaa
Vaan mieluummin vajota pohjaan
Sun luulin mut taakses jättäneen
Mut soitit ja kysyit mis mä meen
«Oon matkoilla hani» mä vastasin
Niinku kaikki ei oiskaan paskasti
Pyysit mua tulemaan takaisin
Enkä mä jääny empii
Lupasin et luokses palaisin
En enää pelkää mustelmii
Vaikka kaatuisin katuun
Vaikka lähtiski taju
Vaikka kaipaisin ensiapuu
Tuun sun luokses lujaa
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Malmin mies käy matkaan
Vauhdilla luoksesi paahtaa
Mul kuivuu silmät ja kuivuu suu
Mut sun tuoksus mielessä jaksaa
Rynnin ku ryskisin kyttii haneen
Beibi, mun hippulat vinkuu panee
Juoksen ja kaadun ja jatkan vaan
Koska haluun päästä halihalipusuttelemaan
Niin sä naurat vaan mulle
Eikö luontoni kelpaa sulle?
Kun kaipaan hoivaa muistutan kuulemma koiraa
En vaan pysty teeskentelee
Koko ajan mieli sun luokses tekee
Täält mä taas saavun
Et saisin herätä sun vierestäs aamul
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Viestis tavotti mut kotiovella
Yllätyin vaik tiesin et tähän mahis on olemas
Toivoin tätä salaa
Mut taksiin ei oo varaa
Eikä mul riitä kondis Kumpulast Kamppiin ravaa
Mut jurris en tarvitse rohkasuu
Otan konkelin eli ihan kohta tuun
Yön pimeydessä en mitää erota
Tykitän Kurvin läpi eikä pelota
Pitää mennä eikä meinata
Dösäkuski koittaa mut teilata
Vaik henki meinas lähtee
Tälläst tilaisuutta ei feidata
Vaik menis umpikujaan
Vaik tuliski osumaa
Asfaltti-ihottumaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Mä tuun sun luokses lujaa
Lupasin et mä saavun
En feidaa vaikka kaadun
Asfaltti-ihottumaa

Asfaltti-ihottumaa (traduzione)

La nave più vicina a Stoccolma
Non sarà più facile dimenticare
Non voglio punti familiari
Ma preferirei sprofondare fino in fondo
Sun pensava che mi fossi lasciato alle spalle
Ma hai chiamato e hai chiesto cosa ne pensavo
"Sto viaggiando Hani", risposi
Tipo, non tutti cagano di merda
Mi hai chiesto di tornare
E non sono esitante
Ti avevo promesso che non saresti tornato da me
Non ho più paura dei lividi
Anche se mi sono schiantato per strada
Anche se ho capito
Anche se mi manca il primo soccorso
Forte al sole
Il silenzio è andato in stallo
Il fuoco ha colpito
Eruzione cutanea da asfalto
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto
Sono forte con il sole
Sono forte con il sole
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto
L'uomo del minerale fa un viaggio
Arrostisci a te veloce
Ho gli occhi asciutti e la bocca secca
Ma il profumo del sole nella mente può resistere
Rynnin ku ryskisin la usa
Tesoro, i miei hippy piagnucolano
Corro e cado e vado avanti
Per la voglia di abbracciarsi
Ridi di me
La mia natura non è giusta per te?
Quando mi mancano le cure, secondo quanto riferito, lo ricordo al cane
Non posso fingere
Per tutto il tempo la mente viene da te
Sarò di nuovo qui
Non dovresti svegliarti accanto a me la mattina
Il silenzio è andato in stallo
Il fuoco ha colpito
Eruzione cutanea da asfalto
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto
Sono forte con il sole
Sono forte con il sole
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto
Il messaggio è arrivato alle porte
Sono stato sorpreso di sapere che c'era un gioco per questo
Speravo in questo segreto
Ma non puoi permetterti un taxi
E non ho abbastanza ossa da Kumpul a Kamppi
Ma jurris non ho bisogno di coraggio
Prenderò un coltello, o solo un tonno
Nel buio della notte, non ho differenza
Cannone attraverso Kurvi e non ho paura
Devi andare e non ricordare
Dösäkuski sta cercando di prenderti
Anche se lo spirito se ne va
Questa opportunità non mancherà
Il silenzio è andato in stallo
Il fuoco ha colpito
Eruzione cutanea da asfalto
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto
Sono forte con il sole
Sono forte con il sole
Ho promesso che sarei arrivato
Non mi sento come se stessi cadendo
Eruzione cutanea da asfalto