| Tossahan se sillo riehu meijän pihal,
| Dopotutto, infurierà nel nostro cortile,
|
| veikkaan että siltä palo vaa hihat.
| Immagino che assomigli al fuoco.
|
| Mut sen jälkee sitä ei oo näkyny missää,
| Ma dopo non si vede da nessuna parte,
|
| eikä siit oo kyl kuulunu mitää.
| e non se ne è saputo nulla.
|
| Muistaakseni uhkas muuttavansa Ruotsii,
| Ricordo che la minaccia di trasferirsi in Svezia,
|
| tuskimpa onni sitä sielläkää suosii.
| la felicità più dura lo favorisce anche lì.
|
| On se vaa saatana sellane säätäjä,
| Satana è il regolatore
|
| siit tulee kai sen etuliite Hätä.
| Immagino che diventi il suo prefisso Emergency.
|
| Onni ei Suomessa suosi,
| La felicità non favorisce la Finlandia,
|
| mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
| Sono pronto per trasferirmi in Svezia.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Ollaa koettu kovia velihopea,
| Per essere sentito duro fratello argento,
|
| parhaimmassa tapauksessa tokia
| nel migliore dei casi, simbolico
|
| oli Nokia nyt edes suljettuja ovia,
| Nokia ora era addirittura chiusa,
|
| neljä sisäsiistii räppäriä etsii kotia.
| quattro rapper ordinati in cerca di casa.
|
| Kato mua kato noita,
| Kato mua kato strega,
|
| tyylii ei kuulu omista jutuista raportoida.
| lo stile non fa parte delle tue cose da segnalare.
|
| Voisko Madeleine vaik mut adoptoida
| Potrei adottare la resina di Madeleine
|
| hovin opit hallus helpompi kommunikoida.
| in tribunale imparerai a tenere più facilmente la comunicazione.
|
| Elämä valu ohi nii ku Vantaanjoki,
| La vita è un dolore oltre i Vantaanjoki,
|
| Hyvinvointivaltion tilalle kansankoti.
| La casa popolare per sostituire lo stato sociale.
|
| Paskaa kestetty jo tovi mut se on muuttumassa vakavaks,
| Merda già sopportata ma sta diventando seria,
|
| tätä menoo en oo ainoo jonka löytää satamast.
| questo è quello che oo è l'unico che puoi trovare nel porto.
|
| Viikkarin arkkina evään nuuskaa ja karkkia,
| Mangio tabacco da fiuto e caramelle come il lenzuolo di Viikkari,
|
| peril venaa tuhat hehtaarii betoniparkkia.
| il pericolo si estende per mille ettari di parco in cemento.
|
| Jätä rino kamat mut pidän kirosanat,
| Lascia le cose brutte ma mi piacciono le parolacce,
|
| nii ku Kride sen jo sano iha sama.
| non appena Kride dice tutto lo stesso.
|
| Onni ei Suomessa suosi,
| La felicità non favorisce la Finlandia,
|
| mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
| Sono pronto per trasferirmi in Svezia.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Kansa jakautuu kovaa tahtii kahtii,
| Le persone sono divise in ritmi duri, barcollanti,
|
| omistava luokka yhä enemmän ahmii.
| la classe possessiva è sempre più divorata.
|
| Mun tulotaso opintotukineeki on nafti,
| Il mio reddito da borse di studio è petrolio,
|
| suuntana suonsilmä tai Suomenlahti.
| in direzione dell'occhio della vena o del Golfo di Finlandia.
|
| Neljä oikein lottovoitto syntyy Suomee,
| Quattro vere vincite alla lotteria saranno realizzate in Finlandia,
|
| tulevaisuus takaa makaa vakavana vuotees.
| il futuro garantisce sdraiato sul serio nel tuo letto.
|
| Linssi puhki viila hankaa silmäluomee,
| L'obiettivo forato la lima strofina nella palpebra,
|
| kai munki kuuluis kituu kunnes kuolen.
| Immagino che il monaco sarebbe famoso fino alla mia morte.
|
| Mut emmä suostu enää elämää nii,
| Ma non sono più d'accordo con la vita
|
| mun pitää lentää pistää pesä tääl kii.
| Devo volare per iniettare il nido qui.
|
| Taivaanlinnun tavoin lähen talvea pakoo,
| Come un uccello del cielo, scapperò dall'inverno,
|
| kevään tullen en tuu takasi taloo.
| Quando verrà la primavera non tornerò a casa.
|
| Hei hei Helsinki henki menisi,
| Ehi, ehi, lo spirito di Helsinki se ne andrebbe,
|
| jos jäisin viimaas vielä hetkiseksiki.
| se fossi rimasto fermo un momento.
|
| Yhen suunnan laivamatka ikihatkat,
| Gita in barca di sola andata,
|
| maastamuuttajana matkaa jatkan.
| da emigrante continuerò il mio viaggio.
|
| Onni ei Suomessa suosi,
| La felicità non favorisce la Finlandia,
|
| mä oon viittä vaille valmis muuttaa Ruotsii.
| Sono pronto per trasferirmi in Svezia.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Suuntaan kohti Slussenii.
| In direzione Slussenii.
|
| Voin vaikka heittää lestii,
| posso anche lanciare lestii,
|
| Suuntaan kohti Slussenii. | In direzione Slussenii. |