Traduzione del testo della canzone Muistanks Mä Väärin? - Gasellit, Karri Koira

Muistanks Mä Väärin? (originale)

Muistanks mä väärin vai
Maattiinks me sängys koko sunnuntai?
Hymyilitsä aina ku sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Siit on kulunu jo vuosi ku viimeksi tavattiin
Piritorin ässän edessä vaikeesti halattiin
Salasesti takasin menneitä haikaillu
Unohtanu kaiken mitä en sussa oo kaivannu
Pitäsköhä pitkäst aikaa pistää viestiä?
(Ei)
Pitäskö taas vähä vaik lämmittää liekkiä?
(Ei)
Pitäskö vaan mennä ja seurata viettiä?
(Ei)
Tähän aikaan illasta pitäisi miettiä, mate
Helpommin sanottu ku tehty
Sattumaa että meikä samaan mestaan eksy
Mut meidän erossa ei ollu sattumalle sijaa
En tajuu miks taas kerran vaivun nostalgiaan
Minkä sille mahtaa, mun muisti on valikoiva
Tahtomattaan suosii vaan hyviä tarinoita
Mut se ei ollu peilityyntä vaan kivii ja karikoita
Joten kerro miten hommat meni, kikidi Karri Koira
Muistanks mä väärin vai
Maattiinks me sängys koko sunnuntai?
Hymyilitsä aina ku sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai
Taisteltiinks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais?
Kaipaanks mä turhaan takaisin?
Maksumuistutus sähkölaskusta
On viimesin muisto must ja susta
Se jäi kai hoitamatta niinku moni muuki asia
En oo enää hajal, mut vähän haavoil sun takia
Tai eihän se oo sun vika etten osaa luopuu
Osaa olla toivomat et saisin takas tuotuu
Ne ajat ku maattiin sängys ilman ongelmii
Syötiin pizzaa ja väijyttiin luonto-ohjelmii
Matka Himalajan huipult kuilun pohjaan
Meni sun kaa aina helvetin nopeesti
Ylöspäin ei päästy yhtä nopeesti koskaan
Mut me tehtiin se silti niin monesti
Et lopulta ei enää mitenkää jaksettu
Tästä suhteest on kalliisti maksettu
Mun pitäs kääntää eteenpäin katse mut
Mä vielki toivon ettei tää ois katkennu
Muistanks mä väärin vai
Maattiinks me sängys koko sunnuntai?
Hymyilitsä aina ku sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai
Taisteltiinks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais?
Kaipaanks mä turhaan takaisin?
Joo mä sain kyl sen sun viestin mut en aio vastaa
En anna vanhojen fiilisten taas päätä nostaa
Vaik tuut mun mieleen aina ku mä kuulen Drake-musaa
Mä tiedän etten kanssas kuitenkaan elää osaa
Sul on uus, kaikki hyvin, turha taas juttui tyrii
Sä et kuulu mun syliin ja me tiedetään se hyvin
Jep, me oltiin joskus onnellisii
Mut sillekki on syynsä et miks me erottiin
Muistanks mä väärin vai
Maattiinks me sängys koko sunnuntai?
Hymyilitsä aina ku sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai
Taisteltiinks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais?
Kaipaanks mä turhaan takaisin?
Muistanks mä väärin vai
Maattiinks me sängys koko sunnuntai?
Hymyilitsä aina ku sä sait?
Onks muistot ajan kultaamii?
Muistanks mä väärin vai
Taisteltiinks me koko maanantai?
Kuka sotkut siivoais?
Kaipaanks mä turhaan takaisin?

(traduzione)

Ricordo di aver sbagliato
Andiamo a letto tutta la domenica?
Hai sempre sorriso?
Onks ricordi della doratura del tempo?
È passato un anno dall'ultima volta che ci siamo incontrati
L'asso di Piritor è stato appena abbracciato
Segretamente indietro nel passato agognato
Ho dimenticato tutto quello che non ho scavato
Ci vuole molto tempo per pubblicare un messaggio?
(No)
Devi scaldare di nuovo la fiamma?
(No)
Devo solo andare a seguire la festa?
(No)
A quest'ora la serata dovrebbe essere presa in considerazione, amico
Più facile a dirsi ku fatto
Coincidenza che il trucco si perde
Ma non c'era posto per il caso nella nostra separazione
Non vedo perché ancora una volta mi preoccupo di nostalgia
Per quanto possibile, la mia memoria è selettiva
Favorisce inavvertitamente ma buone storie
Ma non era una rissa di specchi, ma rocce e trappole
Allora dimmi come sono andate le cose, kikidi Karri Koira
Ricordo di aver sbagliato
Andiamo a letto tutta la domenica?
Hai sempre sorriso?
Onks ricordi della doratura del tempo?
Ricordo di aver sbagliato
Combatteremmo tutto lunedì?
Chi ripulirebbe il pasticcio?
Mi manchi di nuovo invano?
Promemoria per il pagamento della bolletta della luce
È l'ultimo ricordo del bianco e nero
Immagino sia passato inosservato come tante altre cose
Non sono più disperso, ma sono un po' ferito dal sole
O non è colpa mia se non riesco a arrendermi
Sapere come desiderare di non importare la schiena
Quei tempi venivano portati a letto senza problemi
Hanno mangiato pizza e hanno teso un'imboscata ai programmi della natura
Un viaggio dalla cima dell'Himalaya al fondo dell'abisso
Sono sempre andato all'inferno in fretta
Non ti sei mai alzato così in fretta
Ma lo abbiamo fatto ancora così tante volte
Alla fine, non potevi più farcela
Questo rapporto è stato pagato a caro prezzo
Devo rivolgere lo sguardo in avanti
Spero ancora che questo non si rompa
Ricordo di aver sbagliato
Andiamo a letto tutta la domenica?
Hai sempre sorriso?
Onks ricordi della doratura del tempo?
Ricordo di aver sbagliato
Combatteremmo tutto lunedì?
Chi ripulirebbe il pasticcio?
Mi manchi di nuovo invano?
Sì, ho ricevuto quel messaggio ma non ho intenzione di rispondere
Non lascerò che i vecchi sentimenti si rialzino di nuovo
Mi ricorda ogni volta che sento la musa di Drake
Tuttavia, so che non vivo con te
Ne hai una nuova, va bene, di nuovo una cosa inutile
Non cadi tra le mie braccia e lo sappiamo bene
Sì, a volte eravamo felici
Ma anche per questo non siamo stati separati
Ricordo di aver sbagliato
Andiamo a letto tutta la domenica?
Hai sempre sorriso?
Onks ricordi della doratura del tempo?
Ricordo di aver sbagliato
Combatteremmo tutto lunedì?
Chi ripulirebbe il pasticcio?
Mi manchi di nuovo invano?
Ricordo di aver sbagliato
Andiamo a letto tutta la domenica?
Hai sempre sorriso?
Onks ricordi della doratura del tempo?
Ricordo di aver sbagliato
Combatteremmo tutto lunedì?
Chi ripulirebbe il pasticcio?
Mi manchi di nuovo invano?