Traduzione del testo della canzone Mä meen naimisiin - Gasellit

Mä meen naimisiin (originale)

Ei oo mun tapasta
Mut täl kertaa teen alotteet
Oon asettanu tulostavotteet
Siks koitan rohkeesti lähestyy
Ei mun humalaisen lempee pidä väheksyy
Mut en löydä sanoja
Kieli menee solmuun
Näin ne mielikuvat kesähäistä sortuu
Annan ukaasin
En osaa kysyy lupaasi
Vaan brutaalisti kaappaan sut mukaani ja kuskaan sut Vegasiin
Mut venaa vaa ogeli odega ei muistuta Nevadaa
Ja vaikkei tulis vastakaikuu
Vastahankanenki nainen vaatimalla taipuu
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Oon pelkkä hassu mies niinku Vesku Loiri
Jota rakkaudessa potkinu vaa epäonni
Kunnes törmäsin suhun
Mä olin heti että (?)
Sult löytyy sipulii
Oot nii lutunen ja silti nii kipakka
Et sut on hankala napata
En puhu skeidaa enkä voi liikoja luvata
Mutta voin taata sulle et mä en aio pakitella
Enkä vaa havitella
Mä aion morsiamen ryöstää
Enkä haluu kovistella tai turhaan jossitella
Mä aion morsiamen ryöstää
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
Meidän välillä on kemiaa
Ja galaksien asento on oikee
Antaa kohtalon johdattaa
En kato enää kehenkää toiseen
Sun pitää nähä me ollaan jing ja jang
Samal taval ikuist ku wu tang
Lähe mun kaa, meist tulee elinikästä
Tee musta lähiökaksion ylpee isäntä
Enää ei haittaa vaikka kuulostan Il Divolt
Listaisin näitä kliseitä vaikka viikon
Kun en tiedä miten sanosin sen nätisti
Että aion viedä sut vihille vaikka väkisin
(kertosäe)
Mä oon niin varma nyt tästä
Etten pyydä ees kättäs
Mä meen naimisiin
Et ehkä tiedä sitä vielä
Sä katot tulevaa miestäs
Mä meen naimisiin
(The End)

(traduzione)

Non è la mia abitudine
Ma questa volta comincerò
Ho fissato obiettivi di conversione
Ecco perché mi sto avvicinando audacemente
Non il mio ubriacone ama essere sottovalutato
Ma non riesco a trovare le parole
La lingua va al nodo
È così che crollano quelle immagini di un matrimonio estivo
Ci proverò
Non posso chiedere il tuo permesso
Ma prendo brutalmente il sut con me e lo porto a Las Vegas
Ma non assomiglia al Nevada
E anche se non c'era eco
Contro una donna che pretende curve
(coro)
Ne sono così sicuro ora
Non sto chiedendo la tua mano
mi sto per sposare
Potresti non saperlo ancora
Tetti per il futuro uomo
mi sto per sposare
Sono solo un uomo divertente come Vesku Loiri
Che, innamorato, dà dei calci alla sventura
Finché non mi sono sbattuto in bocca
Sono stato subito quello (?)
Sult si trova nelle cipolle
Aspetta così lutunen e ancora così kipakka
Non lo trovi difficile da afferrare
Non sto parlando di skate e non posso promettere troppo
Ma posso garantirti che non farò le valigie
E non mi dispiace
Vado a derubare la sposa
E non voglio indurirmi o destreggiarmi invano
Vado a derubare la sposa
(coro)
Ne sono così sicuro ora
Non sto chiedendo la tua mano
mi sto per sposare
Potresti non saperlo ancora
Soffitti meteorologici per il tuo futuro marito
mi sto per sposare
C'è chimica tra di noi
E la posizione delle galassie è giusta
Lascia che il destino guidi
Non scomparirò da nessun altro
Il sole deve vedere che siamo Jing e Jang
La stessa usanza per sempre ku wu tang
Dai, saremo una vita
Rendi il sobborgo nero orgoglioso dell'ospite
Non fa più male anche se suono come Il Divol
Elencherei questi cliché anche per una settimana
Quando non so come l'ho detto carino
Che sposerò le mogli anche con la forza
(coro)
Ne sono così sicuro ora
Non sto chiedendo la tua mano
mi sto per sposare
Potresti non saperlo ancora
Soffitti meteorologici per il tuo futuro marito
mi sto per sposare
(Fine)