Traduzione del testo della canzone Tyyntä - Gasellit

Tyyntä (originale)

Mä oon ollu täällä aina tai siis iha joka kesä
Päivä tuntuu lauantailta tääl Saimaan vieressä
Usein poljin kylänkauppaa äidin silmälasit päässä
Vanha myyjärouva oli eittämättä jäissä
Ku saatii mäyris käsii, huidottii se lärvii ja sit serkkupojan kanssa oltii
hyväs hiprakassa
Mä oon vieläki ku teini vaik vuodet meni ja vieri
Ku sä oot ollu rehti, mä vaan sotken minkä ehdin
Oon vältelly mun vastuit, pludasin, mut vaa sä kastuit
Oon pahoillani siitä, pelkät mun sanat ei riitä
Mä teen sen etee työtä, mut se ei muutu yhes yössä
Ei kai viel oo liia myöhäst?
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti, mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja, en oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä, koitan sitä pitkittää
Järvi on peilityyni
Mä en oo vesiselvä
Pitäis mennä nukkuu
Muu jengi meni eeltä
Hyvä hetki, sytytin tulen vaikka siinä kesti
Yllättäen istuit vieree ja mä menin hiljaseksi
Kysyit mitä laitetaa jotai mil terää taitetaa
Duunina soitan suuta
Silti puhumine vaikeaa
Kaivetaa pullonpohjasta se
Mikä ei muuten tulis esii
Yllättävän paljon sanottavaa
Mahtuu viiteen desii
Tuuli on juuri kiskonu
Ympäriinsä viskonu
Jos jotai on sovittu
Liian usein oon lupaukseni rikkonu
Ja just sen takii haluun pitää kiinni tästä illasta
Vaik on ollu myrskyy
Tänään on viimenki tyyntä ja hiljasta
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää
Huomen aamulla mun kello ei soi, mut
Emmä aikaa tähä pysäyttää voi
Tää hetki vääjämättä valunee pois
Mut ollaa täs hetki niinku huomist ei ois
Oon öihi eksyny
Sä oot nii usein pettyny
Aivan liian monet silmät on mun takii vettyny
Mut tänää ei sada
Ei satuta sanat, joten istu vielä hetkeks alas
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää
Liia moni myrsky on ollu mun syytä
Sä oot pettyny karvaasti
Mut tänä yönä on hetken tyyntä
Se ei kestä ikuisesti
Istu alas ja avaa kalja
En oo menossa mihinkään
Tänä yönä on hetken tyyntä
Koitan sitä pitkittää

(traduzione)

Sono sempre stato qui o ogni estate
La giornata sembra sabato vicino al lago Saimaa
Pedalo spesso per il negozio del paese senza gli occhiali di mia madre
La vecchia commessa era certamente sul ghiaccio
Quando il tasso mette le mani, fa storie e si siede con suo cugino
buon hiprakassa
Sono ancora un adolescente e gli anni sono passati
Quando eri onesto, ho solo sbagliato
Ho evitato le mie responsabilità, ho galleggiato, ma mi stavo bagnando
Mi dispiace che le mie parole da sole non siano sufficienti
Lo faccio per funzionare, ma non cambia dall'oggi al domani
Non è ancora troppo tardi?
Troppe tempeste sono state colpa mia
Sarai amaramente deluso, ma stasera sarà un momento di calma
Non durerà per sempre
Siediti e apri la birra, non vado da nessuna parte
Stanotte ci sarà un momento di calma, cercherò di prolungarlo
Il lago è il mio specchio
Non sono chiaro
Dovrebbe andare a dormire
L'altra banda è andata avanti
Bel momento, ho acceso un fuoco anche se è durato
Sorprendentemente, ti sei seduto di lato e io sono zitto
Hai chiesto cosa mettere
Gioco come una duna
Soffia ancora forte
Scava il fondo della bottiglia
Che comunque non verrebbe fuori
Sorprendentemente molto da dire
Può ospitare fino a cinque decimi
Il vento è solo il mio binario
Whisky in giro
Se qualcosa è d'accordo
Troppo spesso ho infranto la mia promessa
Ed è proprio per questo che voglio resistere stasera
Anche se è stata una tempesta
Oggi, l'ultimo è calmo e tranquillo
Troppe tempeste sono state colpa mia
Sarai amaramente deluso
Ma stasera è un momento di calma
Non durerà per sempre
Siediti e apri la birra
non vado da nessuna parte
Ci sarà un momento di calma stasera
Proverò a prolungarlo
Domani mattina il mio campanello non suona, ma
Non posso fermarmi questa volta
Questo momento scapperà inevitabilmente
Ma non è come domani
mi sono perso
Sei così spesso deluso
Ci sono troppi occhi per colpa mia
Ma oggi non piove
Nessuna parola fa male, quindi siediti ancora un momento
Troppe tempeste sono state colpa mia
Sarai amaramente deluso
Ma stasera è un momento di calma
Non durerà per sempre
Siediti e apri la birra
non vado da nessuna parte
Ci sarà un momento di calma stasera
Proverò a prolungarlo
Troppe tempeste sono state colpa mia
Sarai amaramente deluso
Ma stasera è un momento di calma
Non durerà per sempre
Siediti e apri la birra
non vado da nessuna parte
Ci sarà un momento di calma stasera
Proverò a prolungarlo