Traduzione del testo della canzone Älä muista pahalla - Gasellit, Iisa

Älä muista pahalla (originale)

Sisko tahtoisin jäädä
Mukavia sanoi
Tiedän että sua ottaa päähän
Vaiheilen aikatauluis säädän
Vahingos veistä haavassa käännän
Sul on päämäärä
Ite oon hukas tai ainaki ajatuksistani kusi sukas
Kuka muka mitä milloinkin lupas
Oon täs just ja nyt mut huomenna skutas
Jusan pökötillä pakoon jouduin
Vaikeeseen rakoon
Pakko takoo ku vuodet katoo
Mut come on en sano etten nauti
Silti jätän hätäuloskäynnin auki
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Näihin tilanteisiin mulla ei oo sanoja
Siks heti aamusta kainalostas katoan
Sun Aleksis Kiven kadun asunto
On mulle vain muisto
Niinku mekin
Hetken kieltää mieltä omatunto
Mut aina ajan mittaa helpottaa sekin
Kalliosta kohti uusia kujeita
Mulle suhteet on silmän lumetta
Oon niissä nopee, toisten tunteille sokee
Ennen kolmeekymppii on vaa ehittävä kokee
Ja mun ikuinen teini-ikä jatkuu
Anteeksi he joita mun takii sattuu
Älä muista pahalla
En pysty toimiin sun haluumalla tavalla
Älä muista pahalla
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Älä muista pahalla
Älä muista pahalla
Me ei nähä tätä asiaa samalla tavalla
Sä soiti puhelun puhelun perään
Heräsin yöl puhelin soi, puheluun herää
En vastaa feidasin.
Kun ystävä soitti meinasin vastaa
Mut en kuten aiemminkaan
Ku tavataan joudun sanomaan:
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
En vastannut sulle koskaan
Mä silmät tapasin vain ummistaa
En vastannut sulle koskaan
Sä aika pitkään taisit odottaa
Mä silmät tapasin vain ummistaa

(traduzione)

Sorella, vorrei restare
Bello detto
So che sua ti prenderà la testa
Aggiusto le mie fasi
Coltello danneggiato nella ferita mi giro
Hai un obiettivo
Ite è sprecato o almeno incazzato i miei pensieri
Chi avrebbe promesso cosa mai
Sono qui adesso, ma domani è uno scout
Sono dovuto scappare con le natiche di Jusa
In un divario difficile
La fucina forzata scomparirà per anni
Ma dai non dico che non mi diverto
Comunque lascio aperta l'uscita di emergenza
Non ricordo male
Non posso agire come voglio
Non ricordo male
Non ti ho mai risposto
Immagino che aspetterai a lungo
Non ti ho mai risposto
Ho appena chiuso gli occhi
Non ti ho mai risposto
Non ho parole per queste situazioni
Pertanto, non appena mattina, l'ascella scompare
Appartamento in via Sun Aleksis Kivi
Per me è solo un ricordo
Come noi
Per un momento nega la coscienza
Ma il passare del tempo lo rende sempre più facile
Dalla roccia verso nuovi vicoli
Per me le relazioni sono la neve degli occhi
Sono veloce in loro, cieco ai sentimenti degli altri
Prima degli anni Trenta, il vaa deve essere costruito per fare esperienza
E la mia adolescenza eterna continua
Mi dispiace che mi abbiano fatto del male
Non ricordo male
Non posso agire come voglio
Non ricordo male
Non ti ho mai risposto
Immagino che aspetterai a lungo
Non ti ho mai risposto
Ho appena chiuso gli occhi
Non ti ho mai risposto
Non ricordo male
Non ricordo male
Non lo vediamo allo stesso modo
Hai chiamato dopo la chiamata
Mi sono svegliato di notte, il telefono squilla, la chiamata si sveglia
Non rispondo alle feida.
Quando un amico ha chiamato volevo rispondere
Ma non come prima
Quando mi incontro devo dire:
Non ti ho mai risposto
Immagino che aspetterai a lungo
Non ti ho mai risposto
Ho appena chiuso gli occhi
Non ti ho mai risposto
Immagino che aspetterai a lungo
Ho appena chiuso gli occhi