Traduzione del testo della canzone Perjantai - Iisa

Perjantai (originale)

Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan, ennen kuin alkoi olemaan
aikaa niin että mä saan jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan, kirjat vaihtuu
Puhun unissaan, ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain

Perjantai (traduzione)

Se qualcuno chiama
Non posso rispondere
È da un po
Suona strano
Qualunque cosa fosse prima che iniziasse ad essere
tempo in modo che io possa restare ma sdraiarmi?
I giorni in cui leggo, i libri cambiano
Parlo nei miei sogni che non sarebbe stato tralasciato completamente
A volte mi manchi
Nessuno è per strada
Esco da solo
Bevo troppo caipiro
Nessuno mi riconosce
Sono solo venerdì
E tutto il sabato
Ancora domenica
E ancora lunedì
Quando mi sveglio la mattina
Svuota il mio letto
La teiera urla
Altrimenti è così tranquillo
Qualunque cosa fosse prima che iniziasse ad essere
tempo in modo che io possa restare ma sdraiarmi?
I giorni in cui leggo, i libri cambiano
Parlo nei miei sogni che non sarebbe stato tralasciato completamente
A volte mi manchi
Nessuno è per strada
Esco da solo
Bevo troppo caipiro
Nessuno mi riconosce
Sono solo venerdì
E tutto il sabato
Ancora domenica
E ancora lunedì