Traduzione del testo della canzone Hope You Say - GAWVI

Hope You Say (originale)

I hear you say you’re done and you’re tired
Men are all the same and they liars
Girl, you got me praying for Zion
'Cause I’ve been outside tryna do right
I hope you see you’re loved in His eyes
I know you’ve seen the darkest of times
I hope you see the love in His eyes
Believe me, there is more to this life
What are you, what are you saying?
Don’t give up
Yes, you’ve been hurt, but the scars heal up
You look up to God when these boys trip up
A man ain’t a man 'til he knows Who’s love
I hope you say you-love
Yeah, yeah, na-na-na
I hear you say you-
Na-na-na-na, no
I hope you say you-love
Yeah
He was hurt.
And, like, he didn’t want to talk to me 'cause I couldn’t live up
to these other girls that were, like, all over him
I hear you say you drowning inside (Yeah, yeah)
Love is an emotional tide (Oh, yeah)
Girl, I see you feel like you died (No, no)
But know you’ll survive, yeah, you’ll survive
I hope you see there’s more to this life
Men are not the same, some are great, others hide
I know you want to break down and cry (Ooh-ooh, hoo-hoo)
So let me apologize from all us guys
What are you saying?
Don’t give up
Yes, you’ve been hurt, but the scars heal up
You look up to God when these boys trip up
A man ain’t a man 'til he knows Who’s Love
I hope you say you-love
Yeah, yeah, na-na-na
I hear you say you-
Na-na-na-na, no
I hope you say you-love
Yeah
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
I hope you say you-love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you-love
Yeah
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you-love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you love
Oh, yeah
I hope you say you-
I hope you say you-

(traduzione)

Ti sento dire che hai finito e sei stanco
Gli uomini sono tutti uguali e sono bugiardi
Ragazza, mi hai fatto pregare per Sion
Perché sono stato fuori cercando di fare bene
Spero che tu veda che sei amato nei suoi occhi
So che hai visto i tempi più bui
Spero che tu veda l'amore nei suoi occhi
Credimi, c'è di più in questa vita
Cosa stai, cosa stai dicendo?
Non mollare
Sì, sei stato ferito, ma le cicatrici si rimarginano
Alzi lo sguardo a Dio quando questi ragazzi inciampano
Un uomo non è un uomo finché non sa chi è l'amore
Spero che tu dica che ami
Sì, sì, na-na-na
Ti sento dire che tu-
Na-na-na-na, no
Spero che tu dica che ami
Sì
È stato ferito.
E, tipo, non voleva parlarmi perché non potevo essere all'altezza
a queste altre ragazze che erano, tipo, dappertutto
Ti ho sentito dire che affoghi dentro (Sì, sì)
L'amore è una marea emotiva (Oh, sì)
Ragazza, vedo che ti senti come se fossi morta (No, no)
Ma sappi che sopravviverai, sì, sopravviverai
Spero che tu veda che c'è di più in questa vita
Gli uomini non sono gli stessi, alcuni sono grandi, altri si nascondono
So che vuoi crollare e piangere (Ooh-ooh, hoo-hoo)
Quindi mi permetta di scusarsi con tutti noi ragazzi
Che dici?
Non mollare
Sì, sei stato ferito, ma le cicatrici si rimarginano
Alzi lo sguardo a Dio quando questi ragazzi inciampano
Un uomo non è un uomo finché non sa chi è l'amore
Spero che tu dica che ami
Sì, sì, na-na-na
Ti sento dire che tu-
Na-na-na-na, no
Spero che tu dica che ami
Sì
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Spero che tu dica che ami
Spero che tu dica tu, amore, amore, amore, amore
Spero che tu dica che ami
Sì
Spero che tu dica tu, amore, amore, amore, amore
Spero che tu dica che ami
Spero che tu dica tu, amore, amore, amore, amore
Spero che tu dica tu, amore, amore, amore, amore
Spero che tu dica che ami
O si
Spero che tu dica che-
Spero che tu dica che-