Traduzione del testo della canzone Malibongwe - Rhema Soul, GAWVI

Malibongwe (originale)

I told G «Yo G, I feel OG, like I’m an OG, homie
Oh yeah, they know me but they don’t know me
You know how that be, homie»
They think it’s so sweet
They see my tweets and where I be goin'
They kept my vine every once in a while and figured that rain would be blowin'
I wish they knew it, mama is a widow
Still goin' through it and my step-dad passed
I woulda never knew it
I’m still right here, tryna influence
Work through the pain, give it all to the King
I ain’t bein' my thing, man, I’m doin' his plan
I’m grown, grown man with a fam
I’m on, me and the whole clan 'cause
The foundation’s concrete, the jungle’s waitin' for me
There’s no church in the wild, well here I am for these pagans to see
Yeah, I’m in the jungle humbly rumblin' with the blood of the covenant
From the dead I am comin'
And with the
To the love of the Rock
For the love of the Rock
You can love it or not
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna hustle to make it outta the jungle, yeah
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna rumble 'cause it’s a power struggle, yeah
Yeah, yeah, uh
These days everybody on a power trip
Devour that, devour this
Not a sour lip on my crew
Skyward to earth and we move
Louder than a mountain, cave in that room
From the moon to the tomb we are consumed with dreams
To set the world ablaze all like a lase' and praise You
But how many really know what power is?
'Cause power ain’t how a coward lives
Want it quick like Usain Bolt, drunk off the power
When the power’s lit
It ain’t just actin' faint or actin' a fool with no restraint
So we’re movin' on these cats like progress our work in the paint, what?
Evil is alive, alive and I seen it with my eyes, eyes
Still all that I despise, it poised to me, myself and I, I
So I try to turn from these lies
And burn it all like a klepto
Gotta let it loose and just let go
Don’t stress though, I’m blessed though
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna hustle to make it outta the jungle, yeah
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna rumble 'cause it’s a power struggle, yeah

(traduzione)

Ho detto a G «Yo G, mi sento OG, come se fossi un OG, amico
Oh sì, mi conoscono ma non mi conoscono
Sai com'è, amico»
Pensano che sia così dolce
Vedono i miei tweet e dove sto andando
Hanno tenuto la mia vite ogni tanto e hanno pensato che la pioggia avrebbe soffiato
Vorrei che lo sapessero, la mamma è una vedova
Lo sto ancora attraversando e il mio patrigno è morto
Non l'avrei mai saputo
Sono ancora qui, sto cercando di influenzare
Affronta il dolore, dai tutto al re
Non sono la mia cosa, amico, sto facendo il suo piano
Sono adulto, uomo adulto con una fam
Ci sto, io e l'intero clan perché
Le fondamenta sono di cemento, la giungla mi sta aspettando
Non c'è chiesa in natura, eccomi qui perché questi pagani lo vedano
Sì, sono nella giungla che rimbomba umilmente con il sangue del patto
Dai morti sto venendo
E con il
All'amore del Rock
Per amore del Rock
Puoi amarlo o no
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Questo è il suono di quei ragazzi nella giungla, uh
Stanno cercando di fare in fretta per uscire dalla giungla, sì
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Questo è il suono di quei ragazzi nella giungla, uh
Stanno provando a rimbombare perché è una lotta di potere, sì
Sì, sì, ehm
In questi giorni tutti in un viaggio di potere
Divora quello, divora questo
Non un labbro amaro sul mio equipaggio
Verso il cielo verso la terra e ci spostiamo
Più rumoroso di una montagna, caverna in quella stanza
Dalla luna alla tomba siamo consumati dai sogni
Per dare fuoco al mondo come un lase' e lodarTi
Ma quanti sanno davvero cos'è il potere?
Perché il potere non è come vive un codardo
Lo vuoi veloce come Usain Bolt, ubriaco di energia
Quando il potere è acceso
Non è solo comportarsi da deboli o comportarsi da stupidi senza alcun freno
Quindi ci stiamo muovendo su questi gatti come se avanzassimo il nostro lavoro nella pittura, cosa?
Il male è vivo, vivo e l'ho visto con i miei occhi, gli occhi
Nonostante tutto ciò che disprezzo, è rimasto in bilico su di me, me stesso e io, io
Quindi cerco di abbandonare queste bugie
E brucia tutto come un clepto
Devo lasciarlo libero e lasciarlo andare
Non stressarti però, sono fortunato però
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Questo è il suono di quei ragazzi nella giungla, uh
Stanno cercando di fare in fretta per uscire dalla giungla, sì
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Questo è il suono di quei ragazzi nella giungla, uh
Stanno provando a rimbombare perché è una lotta di potere, sì