Traduzione del testo della canzone Like We Belong - GAWVI

Like We Belong (originale)

Hmm, yeah, yeah
Tell me what’s going on
Why you stuck by the wayside?
I don’t know, yeah, I don’t know
We won’t delay
Different strengths of the same thing
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Tell me, how can we live?
Throwing stones, pointing fingers
I don’t know, yeah, I don’t know
We hide our scars like our shame
When that’s what makes us the same
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Why do we hide ourselves inside our different selves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
Yeah
Tell me, are things gonna get better?
Maybe if we learn to love ourselves we’ll see
In the shadows there is beauty
Just let the change begin
Hey
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?

(traduzione)

Hmm, sì, sì
Dimmi cosa sta succedendo
Perché sei rimasto per strada?
Non lo so, sì, non lo so
Non ritarderemo
Diversi punti di forza della stessa cosa
Io e te, sì, io e te
Perché ci nascondiamo all'interno dei nostri diversi scaffali?
Vivi la verità di qualcun altro
Canta la melodia di qualcun altro
Perché siamo così ossessionati dal cercare di essere perfetti?
Quando lo capiremo?
Quando lo capiremo?
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Non ti senti come se appartenessimo?
Non mollare mai
Anche quando l'oscurità regge
Brilleremo come stelle nella notte?
Non ti senti come se appartenessimo?
No non lasceremo mai andare
Anche quando abbiamo perso il controllo
Allungando la mano, non è mai stato così vicino
Non ti senti come se appartenessimo?
Dimmi, come possiamo vivere?
Lanciare pietre, puntare il dito
Non lo so, sì, non lo so
Nascondiamo le nostre cicatrici come la nostra vergogna
Quando è questo che ci rende uguali
Io e te, sì, io e te
Perché ci nascondiamo all'interno dei nostri diversi scaffali?
Vivi la verità di qualcun altro
Canta la melodia di qualcun altro
Perché siamo così ossessionati dal cercare di essere perfetti?
Quando lo capiremo?
Quando lo capiremo?
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Apparteniamo qui, apparteniamo insieme
Non ti senti come se appartenessimo?
Non mollare mai
Anche quando l'oscurità regge
Brilleremo come stelle nella notte?
Non ti senti come se appartenessimo?
No non lasceremo mai andare
Anche quando abbiamo perso il controllo
Allungando la mano, non è mai stato così vicino
Non ti senti come se appartenessimo?
Perché ci nascondiamo dentro i nostri diversi sé?
Vivi la verità di qualcun altro
Canta la melodia di qualcun altro
Perché sei così ossessionato dal cercare di essere perfetto?
Quando lo capiremo?
Sì
Dimmi, le cose miglioreranno?
Forse se impariamo ad amarci, vedremo
Nell'ombra c'è la bellezza
Lascia che il cambiamento abbia inizio
Ehi
Non mollare mai
Anche quando l'oscurità regge
Brilleremo come stelle nella notte?
Non ti senti come se appartenessimo?
No non lasceremo mai andare
Anche quando abbiamo perso il controllo
Allungando la mano, non è mai stato così vicino
Non ti senti come se appartenessimo?