Traduzione del testo della canzone Something Bout U - GAWVI, Jawan

Something Bout U (originale)

There’s a love, there’s a luck
That’s creeping up on us
Falling fast, speeding up
Close my eyes and breathe for once
And I’m sorry I was so unsure, unsure
I think maybe I just needed time
Cause the truth is I’ve been yours
And my heart goes thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, like a big explosion
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, like a big explosion
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh
You’re blushing, I love it
Oh, oh, oh
Just trust it, it’s crazy how it happened to us
Something 'bout you, something 'bout your love
Oh, love
Nothing matters, nothing else but us
Oh, us
And now that I’m awakened it’s a rush
A rush
Oh, now there’s no more chasing
Cause your love is enough
Make a cheers, make a toast
To never letting go
Take my hand, took my soul
I’m right where I belong
And my heart goes thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, like a big explosion
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, like a big explosion
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh
You’re blushing, I love it
Oh, oh, oh
Just trust it, it’s crazy how it happened to us
Something 'bout your, something 'bout your love
Oh, love
Nothing matters, nothing else but us
Oh, us
And now that I’m awakened it’s a rush
A rush
Oh no, there’s no more chasing
Cause your love is enough
All this time I just been waiting
Now that I got you I won’t let go
'Cause I know it’s better
Something 'bout you, something 'bout your love
Oh, love
Nothing matters, nothing else but us
Oh, us
I’m awakened cause your love is enough

(traduzione)

C'è un amore, c'è una fortuna
Questo si sta insinuando su di noi
Cadere velocemente, accelerare
Chiudi gli occhi e respira per una volta
E mi dispiace di essere stato così insicuro, insicuro
Penso che forse avevo solo bisogno di tempo
Perché la verità è che sono stato tuo
E il mio cuore batte thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, come una grande esplosione
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, come una grande esplosione
Oh oh oh
Oh oh oh
Stai arrossendo, lo adoro
Oh oh oh
Fidati, è pazzesco come ci sia successo
Qualcosa su di te, qualcosa sul tuo amore
Oh amore
Niente conta, nient'altro che noi
Oh, noi
E ora che mi sono svegliato è una corsa
Una corsa
Oh, ora non ci sono più inseguimenti
Perché il tuo amore è abbastanza
Fai un applauso, fai un brindisi
Per non mollare mai
Prendi la mia mano, prendi la mia anima
Sono proprio al posto a cui appartengo
E il mio cuore batte thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, come una grande esplosione
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, thun-thun-thun, thun, thun, thun
Thun, thun-thun-thun, ooh, oh-oh-oh
Thun, thun-thun, come una grande esplosione
Oh oh oh
Oh oh oh
Stai arrossendo, lo adoro
Oh oh oh
Fidati, è pazzesco come ci sia successo
Qualcosa sul tuo, qualcosa sul tuo amore
Oh amore
Niente conta, nient'altro che noi
Oh, noi
E ora che mi sono svegliato è una corsa
Una corsa
Oh no, non c'è più inseguimento
Perché il tuo amore è abbastanza
Per tutto questo tempo ho solo aspettato
Ora che ti ho preso, non ti lascerò andare
Perché so che è meglio
Qualcosa su di te, qualcosa sul tuo amore
Oh amore
Niente conta, nient'altro che noi
Oh, noi
Mi sono svegliato perché il tuo amore è abbastanza