Traduzione del testo della canzone The Sickness - GAWVI, Jordan Powers

The Sickness (originale)

Laying down on the edge of my bed
Coming down with a sickness in my head
Always looking for a new validation
And I’m not the only one
Filling my body with some empty affection
Oh-oh, oh-oh
Every time playing a role so that no one
Will ever see my soul
Don’t let 'em come cause they can’t hurt what they don’t know
No, oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just say you’ll never leave me lonely
And promise that you’ll follow me for all of time
Paint a portrait so appealing
You’ll never know I’m dying on the inside
I’ve become a master of disguises
Smiling through the darkest times
When did everything become so heartless?
Mmm, mmm
So what’s it gonna take to cure this sickness?
Or is it gonna take my life?
Never really getting past the surface
Oh, why?
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ve been at odds with myself
'Cause lately nobody’s keeping it real
And what’s good for my mental health
'Cause I’ve finally stopped the whole facade
I need you to save me from myself (save me, save me)
I need you to save me from myself
I need you to save me from myself
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Sdraiato sul bordo del mio letto
Scendo con una malattia nella testa
Sempre alla ricerca di una nuova convalida
E non sono l'unico
Riempiendo il mio corpo di un vuoto affetto
Oh oh oh oh
Ogni volta che recita un ruolo in modo che nessuno
Vedrò mai la mia anima
Non lasciarli venire perché non possono ferire ciò che non conoscono
No, oh
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dì solo che non mi lascerai mai solo
E prometti che mi seguirai per tutto il tempo
Dipingi un ritratto così attraente
Non saprai mai che sto morendo dentro
Sono diventato un maestro dei travestimenti
Sorridere nei momenti più bui
Quando è diventato tutto così senza cuore?
Mmm, mmm
Allora cosa ci vorrà per curare questa malattia?
O mi toglierà la vita?
Mai davvero oltre la superficie
Perchè?
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sono stato in disaccordo con me stesso
Perché ultimamente nessuno lo mantiene reale
E cosa fa bene alla mia salute mentale
Perché ho finalmente fermato l'intera facciata
Ho bisogno che tu mi salvi da me stesso (salvami, salvami)
Ho bisogno che tu mi salvi da me stesso
Ho bisogno che tu mi salvi da me stesso
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
È proprio così
Odio ammetterlo, è proprio così
È proprio così
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh