Traduzione del testo della canzone Zanı - Gazapizm, Cashflow, Boykot

Zanı (originale)

Kesilmişse cezam boşa temyiz
Düşlerin gereksiz, bir gün değişecek bir şeyler hem de hiç bedelsiz
Biz de gelicez bir gün tüm engelleri geçtik, cengiz
Oralarda esrarengiz olaylar olacak
Pa-pa-para, kalk polisi ara, FBI’ı ara, ambulansı ara, itfaiyeyi ara,
ara düştük yine zara
Bıraksalar çok radikal kararlar alcaz
Buca heykelden otokente otobandan koysak
Arkamızdan korna çalan Ford Connect olcak
Bir konuşsak anlaşsak, kim kontak kuracak
Hiç yoktan pay vercez, iş koycak
Bu da hızlı hayat dezavantajı, hatta Abuzer’den halliceyiz hem vatandaşız
Bir kurşun mu döktürsek?
Hep bela başım!
Ne bir servetimiz olcak bizim ne maaşımız yatcak
Bi' de hasret mi sarcak?
O gençliğin 20'sinde kahvelerde solcak
Sen de sevdiğine, mahallene düşman olcan
Seni kimse anlamayacak, tek başına kalcan
Gökyüzüne bak gözlerini aç, özlemeyi bırak, bir maganda kurşunusun ya da bir
köşede gasp
Bir köşede ailen yok, köşk dediğin park
Bir kağıda adalet yaz, bir köşede yak yak
Yok mu İzmir?
Var mı İzmir?
Bu aralar asabım ve işlerim kesat
Put your hands up, otobanda haze yak
Bir gün gelecek her Barack Obama’dan lanet yağacak
Ve suratına kezzap
Psikolojimiz bozulmuş arkadaşlar, A$AP Rocky’yi gangsta sananlar var ama
sokakta, yanından geçer kasaplar
Bize anlatılan aynı masallar
What’s up, lan?!
Hemen kalk masamdan, paranı yüzüme vurursan kasandan
Olursun bas baya yanımda köpek yok, olsaydı gerek duyardım tasmaya
Beni de kasma ya
Kardeşlerimle gelecem siz köpekleri asmaya
Asya’ya, Avrupa’ya, NASA’ya ateş edelim istersen mafyaya
Laf ya, ağızdan bir kere çıkar, benim evime gelirsen babana bi' kere sıkar
giderim, biliderim in derim, rap dediğin dilini keseyim
Beni delirtmeyin sokakları geri verin
Esiri miyiz para ya da maddelerin?
Beynini sikeyim rüyandaki caddelerin
Hayat dediğin toz pembe değil
Arkadaşlarını iyi seç ve kimseye güvenmeyin
Yok mu İzmir?
Var mı İzmir?
Yıldızlara yakın şehre uzak, hayalleri çürüten bir bodrum katta tuzak
Sabah olmayacak kalk, kaldırım taşları arasından kan, sokak lambası patlak
Uzaklaş ordan, ışığa doğru koşcan soldan
Ara sokakta beyaz Toros, sellektör, korkcan
Bir deparla korna
Hiç bir suçun yoksa bile yakalayıp voltaj
Biraz ak’cak oktav, köşeyi dön kameraya gülümse, günün tek aksiyonu,
sakla yüzün görün'cek
Ellerin cebinde, başka hiçbir şey yok, gözün pek
Kahkahalar duy’can, oysa hiçbir şey yok gülüncek
Hasbelkader gün yüzüne çıksan
Gözlerin kamaş'cak geri karanlığa koş'can
Hayallerinde görüntü yok bir temassızlık ol’cak
(Dönsen de kurtulm’ıy’can, bir de haksızlık ol’cak)
Bir gün biz de dersek yenildik
O zamana kadar koşup yorulmayan eğilsin, şimdi
Boğazımızdaki halat gerildi, bu sokaktan ileri
O düğmeni gasp edecek birileri
Yaz bi' kenara bütün bunları
Ağır uykusundan uyanmayan günü kurtarır
Bir kasvete mahkum onlar görüş sonrası
İhtiyaçtan fazlasında gözün olmasın
Karanlık kafanıza aydınlığı çaksın
Kimi zaman ürküyorsun, bazen bıçaksın
Kaçacan, Çado gelip sana delik açacak
Kafandan full cap’ini alacak
Wiz Khalifa Kuruçay'a giremez
Diss kafana mermi gibi inemez, bu yüzden sit, piç
Polis bize pek şapşik, yek kankin mapusta
Sen burada ne arıyo’n sahi?
Dahiyiz sokakta, abileri tokatla
Anarşiste selam ver Kızıldere Tokat’ta
İzmir’de konakla Kemeraltı Konak’ta
Baliciden dayak ye, yatıyor mu sigortan
Aç orta Gazapizm rövaşatam doruktan
Uçuyoruz kanatsız rahatta, üşüyorsun görünce
Ağzımızda ateşten canavar sandığın cuğara
Bu aralar kural dışı şuur, yeni buluş
Şuralarda bir yerlerde bela seni bulur
Cehenneme turum, sikeyim para pulu
Kara para vurup yara verip Richie Rich’e
Dikçem evi dağa taşa, abeciye olma maşa
Solingen’im hazır maça, hırsızlara kulak tıka
Öğrenciye göz altı, yaka paça, kalbim buna yara açar
Mavzerim cahile ateş saçar

(traduzione)

Se è stato tagliato, la mia condanna è vana.
I tuoi sogni sono inutili, qualcosa che cambierà un giorno e a costo zero
Anche noi un giorno verremo, supereremo tutti gli ostacoli, cengiz
Ci saranno eventi misteriosi
Papà para, alzati, chiama la polizia, chiama l'FBI, chiama l'ambulanza, chiama i vigili del fuoco,
pausa siamo caduti di nuovo su Zara
Se lasciano andare, prenderemo decisioni molto radicali.
Prendiamo l'autostrada dalla statua della buca all'autostrada
Sarà Ford Connect a suonare il clacson dietro di noi
Se parliamo, chi si metterà in contatto?
Daremo una quota dal nulla, funzionerà
Questo è lo svantaggio della vita veloce, stiamo ancora meglio con Abuzer e siamo cittadini.
Versiamo una pallottola?
Sono sempre nei guai!
Non avremo né ricchezza né il nostro stipendio.
Ci sarà anche nostalgia?
Svanirà nel caffè a 20 anni di giovinezza
Anche tu sarai un nemico per la persona amata e il tuo vicinato.
Nessuno ti capirà, rimarrai solo
Guarda il cielo, apri gli occhi, smetti di mancare, sei un esca o un
estorsioni dietro l'angolo
Non hai una famiglia in un angolo, il parco lo chiami magione
Scrivi giustizia su un pezzo di carta, brucialo in un angolo
Non c'è Smirne?
C'è qualche Smirne?
In questi giorni, sono nervoso e il mio lavoro è lento.
Alza le mani, brucia la foschia sull'autostrada
Un giorno verrà una maledizione da ogni Barack Obama
E amarezza sul tuo viso
Siamo ragazzi depressi, ci sono persone che pensano che A$AP Rocky sia un gangsta ma
per strada passano i macellai
Le stesse storie che ci hanno raccontato
Che succede, amico?!
Alzati dalla mia scrivania ora, se mi colpisci in faccia con i soldi della tua cassaforte
Starai bene, non ho un cane con me, mi servirebbe un guinzaglio se ci fosse
Non ferire anche me
Verrò con i miei fratelli per impiccarvi i cani
Spariamo all'Asia, all'Europa, alla NASA, se vuoi alla mafia
Letteralmente, esce dalla tua bocca una volta, se vieni a casa mia, colpirà tuo padre una volta.
Andrò, lo saprò
Non farmi impazzire, restituisci le strade
Siamo prigionieri di denaro o sostanze?
Fanculo il tuo cervello per le strade nei tuoi sogni
La vita non è rosea
Scegli bene i tuoi amici e non fidarti di nessuno
Non c'è Smirne?
C'è qualche Smirne?
Vicino alle stelle, lontano dalla città, intrappolato in un seminterrato che erode i sogni
Non ci sarà mattina, alzati, sangue tra i selciati, il lampione è spento
Allontanati da lì, corri a sinistra verso la luce
Toro bianco nel vicolo, il diluvio, il pauroso
clacson con uno sprint
Anche se non hai colpa, puoi prendere e voltare
Una piccola ottava fluida, gira l'angolo e sorridi alla telecamera, l'unica azione della giornata,
nascondi il tuo volto sarà visto
Mani in tasca, nient'altro
Sentirai delle risate, ma non c'è niente da ridere
Se ti capita di venire alla luce
I tuoi occhi saranno abbagliati, torneranno nel buio
Non c'è immagine nei tuoi sogni, ci sarà una mancanza di contatto
(Anche se torni, sono salvo, ci sarà anche l'ingiustizia)
Se diciamo un giorno, siamo sconfitti
Fino ad allora, chi non corre e si stanca dovrebbe inchinarsi, adesso
La corda nella nostra gola è tesa, in avanti da questa strada
Qualcuno per dirottare quel pulsante
Scrivi tutto questo da parte
Salva il giorno che non si sveglia dal suo sonno pesante
Condannati all'oscurità, pubblicano la visione
Non guardare oltre ciò di cui hai bisogno
Lascia che l'oscurità brilli sulla tua testa
A volte hai paura, a volte sei un coltello
Fuggi, Chado verrà e ti prenderà a pugni
Ti toglierà il cappuccio pieno dalla testa
Wiz Khalifa non può entrare a Kuruçay
Diss non può colpirti la testa come un proiettile, quindi siediti, bastardo
La polizia è così stupida con noi, l'unico cane è in prigione
Cosa ci fai qui, davvero?
Siamo dei geni per strada, schiaffeggia i fratelli
Saluta l'anarchico in Kızıldere Tokat
Soggiorna a Smirne a Kemeralti Konak
Fatti picchiare dal pescatore, la tua assicurazione mente?
Medio affamato
Stiamo volando comodamente senza ali, hai freddo quando lo vedi
Alla fossa che pensavi fosse un mostro di fuoco nella nostra bocca
In questi giorni, coscienza illegale, nuova invenzione
Da qualche parte là fuori i guai ti troveranno
Vado all'inferno, cazzo di bollo
La moneta nera ha colpito e ferito Richie Rich
La casa di Dikcem è una pietra su una montagna, non essere pinze abeciye
Il mio Solingen è pronto per la partita, ascolta i ladri
Studente sotto gli occhi, il colletto e la gamba, il mio cuore fa male
Il mio Mauser diffonde fuoco agli ignoranti