Testi di Bir Gün Her Şey - Gazapizm

Bir Gün Her Şey (originale)

«Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?»
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bir şeylerin mücadelesi, bir tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz çok güzelken «Pis» dediğimiz
Sonra hissettiğimiz, pişmanlık kesin
Beni test edeceğiniz kulvar biraz farklı olsun
Sokak koksun ah yok dostum uyuşturucu hapsedildi
Asla pak değildik ancak sana kaç seyirlik şarkılar bıraktık
Resmen müzik değildi hiçbirisi
Bu saatten sonra kapansa da olur şarkım
Duvarlarda sözlerim bak: «Gazapizm sokaktır!»
Benim yok hakkım, anlatmaktan vazgeçmeye
Bir misyon yüklenmişim kuruyacak bu bataklık
Bir baharda görüşmezsek «Hoşça kalın!»
denmeyecek ve koş Bakalım,
düşmeyeceğiz borcum mu bitmeyecek hep
Ödenecek hep ölenler olacak, hep gülen sen olmaz
Yok direncin solacak rengin, tetikte kal’ca’z ancak sana kal’cak silah tutmak
Bundan birkaç sene sonra
Zihnen çok yorgunum amca biraz şarap, biraz yara, biraz para
Bolca ihanet etrafım, biraz yalan
Hepten talan edilecek bak onca zaman inşaasını sürdüğün o geleceğin
Bir gün geleceğim
Çok huzurlu uyuyacağız biz geceleri, niceleri
Dert edinecek kendisine ve kimse anlamayacak bizi
Tabutları zincirleyin yeryüzüne gerçek değil ölüm bana
Ellerini titretecek içtiklerin
Suça fazla meyilliydik ancak istediğim bir yerde değildim abi
Bir rüzgara bakar her şey şimdi
Bakma öyle esrar çekip mayıştıklarına sanki bu mağripli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris’i, daha iyisi, olmayacaktır Olduğundan aptal
değiliz, ama saplantılar gülümseyecek
Şehvetle sen boğazlarken kendini, her biri
İdam alır düşlerim, bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden
vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak
İnanmayacak hiçbir kimse bu cümleye:
«Bir gün her şey çok güzel olacak!»

(traduzione)

"Che sporco andremo a pulire con quale acqua adesso?"
Allora le persone apriranno le loro mani al cielo
Che parola mi hai detto?
Credimi, non sono io a metterti in imbarazzo in quel modo, dovresti tornare
Lotta di cose, come una specie di militanza
Poi lasciamo andare la corda, ora siamo umani
Quello che chiamiamo "sporco" quando è così bello ci sentiamo in pericolo
Il rimpianto che abbiamo provato dopo è certo
Lascia che la corsia che mi metti alla prova sia un po' diversa
La strada puzza, oh no, amico mio, la droga è imprigionata
Non siamo mai stati puri, ma quante canzoni spettacolari vi abbiamo lasciato?
Niente di tutto ciò era musica ufficiale
Anche se dopo questo tempo si chiude, la mia canzone
Guarda le mie parole sui muri: "L'ira è la strada!"
Non ho il diritto di smettere di dirlo
Ho intrapreso una missione, questa palude si prosciugherà
"Arrivederci!"
non proverò a correre Vediamo,
non cadremo, il mio debito finirà sempre
Ci sarà sempre chi muore per essere pagato, non sei sempre tu a sorridere
No, la tua resistenza svanirà, noi staremo vigili, ma tu rimarrai a impugnare una pistola
qualche anno dopo
Sono mentalmente esausto zio del vino, delle ferite, dei soldi
Molti tradimenti intorno a me, alcune bugie
Ascolta, il futuro che hai costruito per tutto questo tempo sarà saccheggiato
Un giorno verrò
Dormiremo molto tranquilli la notte, molti di più
Si preoccuperà di se stesso e nessuno ci capirà
Incatenare le bare a terra, non una vera morte per me
Quello che bevi ti farà tremare le mani
Eravamo troppo inclini al crimine, ma non ero nel posto in cui volevo fratello
Tutto sembra un vento ora
Non guardarli, è come se questi bambini moreschi stessero fumando marijuana
Un giorno bruceranno sicuramente Parigi, meglio ancora, non lo farà.
Non lo siamo, ma le ossessioni sorrideranno
Con lussuria ti strangola, ciascuno
Sogno di essere giustiziato, in una notte, ma l'organizzazione non sarà mai contata sopra ogni altra cosa.
quelli che si arrendono
Forse sarà uno slogan, forse uno striscione un giorno.
Nessuno crederà a questa frase:
"Un giorno andrà tutto bene!"