Traduzione del testo della canzone Unutulacak Dünler - Gazapizm

Unutulacak Dünler (originale)

Kurumuş boğazım
Bekliyorlar yol ağzında onlar
Bir gün beni sorarlarsa suscan
Elin kanlı çünkü abi demir kapı bundan
Ne özlemi hasret suçun doğasında varsa
Yoksulun merhameti gasp
Elinde saz
Hep beklemiş gözlerinde yaş
Sırtında yas
Gün gelecek teraziyi bu insanlar tekmeleyecek
Biz tanığız keşmekeşe
En önden arz edicez
Ben sesimden fark edicem yaşlandığımı
Ya da her şarkıyı veda niyetiyle yazdığımdan
Sana çirkin hazlarımdan aşklarımdan geri kırıntılar kalcak
Ve bu yalnız olcak
Senin yandığından daha fazla yanan insanları duymuyorsan eğer
Nasıl olcaz arkadaş
Böyle avuç kadar üstümüzde borcu kalır
Ve iyimser bir gül açar parklara
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat
Deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Artı hep anlattım biliyor musun
Dedim ki dili yok bunun
Kimsesi kimi yok onun
Neşesi düşü yok şunun
Dedi ki düşür omzunu
Ne şiiri ne şarkısı
Yok işte bir şey oldu
Öyle değil işte olmalı bir çözümü
Biz onca gece uykumuzu yok yere mi böldük
Acıları çekip gözlerini silmiş insanları düşün
Paramparça düşü
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Mevcut düzen dahilinde ne aşkı
Avunduğun her şey sahte yok aslın
Geriye ne kalmış
Düşlediğim bir yaşam ve utandığım korkular var
Gönlümü vermişken hem de
Anlıyorken bir halkı
Uykusuzluk sende artık
Onlar temizlerler vicdanlarını
Açsa karnın yağma artık isyan sayılır
Bir anne vedasıdır gerçek hicran tanımı
Kazanmak kirlidir kaybedelim insan kalırız
Kocaman bir sofra düşün mahallenin ortasında
Dünyanın tam ortasında
Güneşler büyütür üstümüzde sonra
Kalır burjuva düşlerin yalanlardan arda
İyi söz yazarlarının ne kadar hükmü kaldı
Ben sana bu çiçekleri mezarlıktan çaldım
Çok uluslu yalnızlıkların yanında uzandım
Gökyüzü çok yıldızlı
Unutulacak dünler
Yaşanılacak günler var
Öyle günler var
İnan
Yalanmış ziyanmış hayat deyip gitme
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
Hep utancın kar kışında kaldık
Alkışlara kandık
Öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
Bir hayalim gözlerinde saklı
Ne giden var ne beklenen yarınlardan artık

(traduzione)

la mia gola secca
Stanno aspettando all'imbocco della strada
Se me lo chiederanno un giorno, starai zitto.
La tua mano è insanguinata perché fratello, questa è la porta di ferro.
Quale desiderio è nella natura del crimine
La misericordia dei poveri è usurpata
carice in mano
Lacrime agli occhi che hanno sempre aspettato
piangere sulla tua schiena
Un giorno queste persone prenderanno a calci la bilancia
Siamo testimoni del trambusto
Ti presenterai per primo
Capirò dalla mia voce che sto invecchiando
O che ho scritto ogni canzone con l'intenzione di addio
Le briciole ti saranno lasciate dai miei brutti piaceri, dai miei amori
E sarà solo
Se non senti le persone che bruciano più di te
Come sarai amico
Una tale manciata di debiti rimane su di noi.
E nei parchi sboccia una rosa ottimista
ieri da dimenticare
Ci sono giorni da vivere
Ci sono giorni del genere
Credere
vita sprecata
non dire di andare
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti
Inoltre te l'ho sempre detto, sai
Ho detto che non ha lingua
non ha nessuno
Non c'è nessun sogno di gioia
Ha detto di abbassare la spalla
Né poesia né canzone
No, è successo qualcosa.
Non è così, ci deve essere una soluzione
Abbiamo perso il sonno tutta la notte?
Pensa alle persone che hanno sofferto e si sono asciugati gli occhi
sogno infranto
ieri da dimenticare
Ci sono giorni da vivere
Ci sono giorni del genere
Credere
Non dire che è stata una vita sprecata
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti
Che amore nell'ordine attuale
Tutto ciò che stai consolando è falso, è vero
cos'è rimasto
Ho una vita che sogno e delle paure di cui mi vergogno
Mentre ho dato il mio cuore
Pur comprendendo un popolo
L'insonnia è tua adesso
Si schiariscono le coscienze
Se hai fame, il saccheggio ora è considerato una ribellione.
È l'addio di una madre, vera definizione hijran
Vincere è sporco, perdiamo, rimaniamo umani
Pensa a un grande tavolo nel mezzo del quartiere
in mezzo al mondo
Allora i soli crescono sopra di noi
I tuoi sogni borghesi rimangono dopo le bugie
Quanto potere hanno lasciato i bravi cantautori?
Ti ho rubato questi fiori dal cimitero
Giacevo accanto alle solitudini multinazionali
Il cielo è molto stellato
ieri da dimenticare
Ci sono giorni da vivere
Ci sono giorni del genere
Credere
Non dire che è stata una vita sprecata
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti
Siamo sempre stati nell'inverno della neve della vergogna
Ci siamo innamorati degli applausi
Così stanchi, ci siamo svegliati con brutte mattine
Un sogno è nascosto nei tuoi occhi
Non ci sono domani né previsti né previsti