Traduzione del testo della canzone İnsanlar Ölü - Gazapizm, Boykot

İnsanlar Ölü (originale)

Gökyüzünden düşmenize, aktivizm sebep
Global bi' dünya isteyenler, akdenize gider
Nevzat Çelik de belki, ülkesini sever
Bir gün üstünüzde ahı, bugünlere kinle güler
Güneydoğusuna savaş ekilen, bi' memleketin
Batısının göç olması, çok mu abes hocam?
Guantanamo’ya ağlayıp da, Diyarbakır’a susan
Bir gün konuşacaksa, uyananlar boğazından tutar
Ana dilde eğitim yasak!
Ne şarkısı?
Aman Malatya’dan, çıkma yola, yollar yanar
Serdar Ortaç sonrasında yüz binlere pop yapar
Ertuğrul Özkök o gün, en şerefsiz yazar!
Modern ve devrimci bir ayaklanma, Haziran’da başlar
Yaz aşkımız: TOMA bir de gazlar
İzmir çocukları anarşizmi yoktan var eder
Argo izmir geleceğe boykot vaat eder
İnsanlar ölü!
En az senin kadar, en az benim kadar ölü, bu ülkeye gömülü
İnsanlar ölü!
Sanatçısı ölü, savaşçısı ölü, sosyalisti, aktivisti ölü
İnsanlar ölü!
Konuşanı sustur, başaranı öldür, anarşiste bekle, görüş günü
İnsanlar ölü!
Direnenler sürgün
İnsanlar ölü!
Hepsi ölü!
Sivas’ta duman tüter, sıvazlanır sakal
20 sene sonra olur, bakan
500 sene sonra, Bedreddin’i asan
Zihniyetin primi, yaptı tavan
Aman sorgulaman yasak burda, doğrulanan yalan
Memleketimde insanlar bir manzara uzakta
Hepimiz tutsaksak tel örgülü çevrili çocuklar gibi
Nazım gibi, Yılmaz Güney gibi, vatan hasretiyle yanar, barikatlar sokakta
Gecenin körü, gökyüzü dahil, tüm siyahlar ayakta
Mandela’dan sonra kimse barış da yatmaz
Prefabriklerin ömrü kaç hafta?
Van komple ayazdayken, ruhun kaç derecede yanmakta?
Sabahın sahibi var, adı Hasan Ferit
Gülüşünde kan izi var, bir gün çıkar gelir
Düzenin tam kalbinde, açılınca gedik
Üşür ölüm bile, düşer karşısında yenik
Karıştığında lafla gemi yürütürler yalanla
Ve çıkıp der ki, utanmadan artık analar ağlamaz
Anne Ayvalıtaş bak, öldü gitti kahırdan
Tüm bunları hesabı ise, elbet bir gün sorulacak
Farkındaydı çocuk vuran, gördü yakın mesafeden
Kapsül patlar, helak eder, on dördünde esarete
Mahkum olur, Berkin Elvan ekmek almak, felakete
Beden oldu, sonra bir kaç gazete yazdı, nezaketen
Sürgün edilir insanlar, vatanından yokluğa
Milyar kişi aç yatarken, kimse doymaz tokluğa
Kin doğurdu topluma, kim buyurdu sormi’ca’n
Kan gölünün ortasından gelen sesi, duymi’ca’z
Nasıl duymuyorsak, bunu altındalar komple karın
Devlet yardım toplar, para mermi olup yankılanır
Onca hayat kaldı yarım, bu yüzden anlı’cağın
Umutları yarın değil, sonrası yarınların
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

L'attivismo ti ha fatto cadere dal cielo
Chi vuole un mondo globale va nel Mediterraneo
Nevzat Çelik potrebbe anche amare il suo paese.
Un giorno su di te, ride di questi giorni con odio
Un paese in cui la guerra è piantata nel sud-est
È troppo assurdo che l'ovest sia immigrazione, signore?
Piangendo a Guantanamo e muto a Diyarbakir
Se un giorno parlerà, quelli che si svegliano lo soffocano.
L'istruzione nella lingua madre è vietata!
Che canzone?
Oh, esci da Malatya, uscendo, le strade sono in fiamme
Serdar Ortaç fa centinaia di migliaia di pop in seguito
Ertuğrul Özkök, lo scrittore più disonesto quel giorno!
A giugno inizia una rivolta moderna e rivoluzionaria
Il nostro amore estivo: TOMA e gas
I bambini di Izmir creano anarchismo dal nulla
Argo izmir promette di boicottare il futuro
Le persone sono morte!
Almeno morto come te, morto come me, sepolto in questo paese
Le persone sono morte!
Il suo artista è morto, il suo guerriero è morto, il suo socialista, il suo attivista è morto.
Le persone sono morte!
Metti a tacere chi parla, uccidi chi fa, aspetta l'anarchico, il giorno della vista
Le persone sono morte!
Chi resiste viene esiliato
Le persone sono morte!
Tutti morti!
Il fumo viene fumato in Sivas, la barba viene strofinata
Saranno passati 20 anni, ministro
500 anni dopo, l'impiccagione di Bedreddin
Premio di mentalità, fatto il soffitto
Oh, ti è proibito fare domande qui, la bugia confermata
Nella mia città natale, le persone sono a portata di mano
Siamo tutti prigionieri, come bambini in una rete metallica
Come Nazım, come Yılmaz Güney, brucia di nostalgia, le barricate sono per strada
Nel cuore della notte, tutti i neri in piedi, compreso il cielo
Nessuno riposa in pace dopo Mandela
Quante settimane dura la vita dei prefabbricati?
A che punto brucia la tua anima quando Van è completamente gelido?
Morning ha il suo proprietario, il suo nome è Hasan Ferit
C'è una traccia di sangue nel tuo sorriso, un giorno arriverà
Al centro stesso dell'ordine, quando si apre, la breccia
Anche la morte si raffredda, cade e vi soccombe
Quando vengono coinvolti, guidano la nave con le parole, con le bugie
E lui esce e dice, senza vergogna, le mamme non piangono più
Madre Ayvalıtaş, guarda, è morta di cuore.
Se è responsabile di tutto questo, un giorno gli verrà sicuramente chiesto.
Era consapevole che il bambino che gli ha sparato l'ha visto da distanza ravvicinata
La capsula esplode, muore, in cattività a quattordici anni
Condannato, Berkin Elvan a comprare il pane, disastro
Divenne il cadavere, poi scrisse alcuni giornali, per cortesia
Le persone vengono esiliate dalla loro patria fino all'estinzione
Mentre miliardi di persone vanno a letto affamate, nessuno è pieno di sazietà.
Ha dato vita all'odio, che ha ordinato sormi'ca'n
Non sentiamo la voce provenire dal centro della pozza di sangue.
Come non lo sentiamo, ci sono sotto
Lo stato raccoglie aiuti, i soldi sono proiettili ed echi
Così tante vite hanno lasciato la metà, così capirai
La loro speranza non è domani, ma domani dopo
Rap Genius Turchia