Traduzione del testo della canzone Heyecanı Yok - Gazapizm

Heyecanı Yok (originale)

Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus’um
Bi' de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok, yok
Hah!
Kazan kazan yok kaybed’cek birimiz kaçarı yok
Çocuk çok, yatarım yok, oynayan aç ayı yok
Olmayan façası yok, kurtaran paçayı yok
Gelecek için bir hedefin yok, yarının yok
Hah!
Temel güvenin yok, illegal, legal, düzenin yok
Para kesesi yok, bekleme, rüzgarın esesi yok
Her şey boş yere tasarı yok
Bak büyüdüğün sokakta masalın yok
Hah!
Kollarından öte saranın yok
Dirisin ya da ölü arafı yok
Kapımın önünde polisler var
Elinde silahla komiser var
Üstümde, başımda kan izi var
Önümde kocaman valizler var
Bana tepeler, denizler dar
Bi' de sırtımda keneler var
Yarım kalır o şarkılar, bur’da Panda yok, Develer var
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus’um
Bi' de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok, yok
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus’um
Bi' de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok, yok
Artık gerçeğin farkında herkes, kimse doymuyo' yerken
Hayat en psycho mektep, yanacak kafan gençken
Olacaklar hep elzem depresyon gettoya kısmet
Ve de kaygıya saplanmış herkes mi zorlayan üstelik
Yaşama sevincine el koyan denge
Ve umutların er geç ölür
Bi' de bakarsın her şey sönük
Suça en yakın eksen görür
Hızlı yaşayan erken ölür
Biz yakarsak söndüremezler, geri döndüremezler
Bizi heyecanlandıramıyorsa bi' şeyler artık öldüremezler
Ah!
Herkes delirmiş hiç etkinlikler etik değil
Hep biz pisliklere itildik
Bizi bitirmiş çelişki
Ki bilemezdik ne işti
Daha dur hele ne içtik?
Tüm bilincini yitirmiş şehir kurtları tedirgin
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus’um
Bi' de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok, yok
Montumun cebinde yok kuruş
Zıplıyor herkes kanguru sanki
Full depo Taunus’um
Bi' de kafamıza bass vurur ama yine yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok
Bu hayatın heyecanı meycanı yok, yok

(traduzione)

Non ho un soldo nella tasca del cappotto
Tutti saltano come un canguro
Magazzino completo il mio Taunus
Il basso ci colpisce la testa, ma ancora no
Questa vita non ha eccitazione
Questa vita non ha eccitazione
Non c'è eccitazione in questa vita, no
eh!
Nessuna vittoria, nessuna sconfitta, nessuno di noi può scappare
Troppi bambini, niente letto, niente orsi affamati che giocano
Non c'è zampone che non esiste, non c'è zampone che salva
Non hai un obiettivo per il futuro, non hai un domani
eh!
Non hai fiducia di base, illegale, legale, nessun ordine
Niente borsa, non aspettare, niente vento
Tutto è vano, nessun disegno
Senti, non hai una fiaba nella strada in cui sei cresciuto.
eh!
Non hai una fascia intorno alle braccia
Sei vivo o morto, non c'è il purgatorio
Ci sono poliziotti fuori dalla mia porta
Hai una pistola in mano, commissario
Ho del sangue sulla testa
Ho grandi valigie davanti a me.
Colline e mari sono stretti per me
Ho anche le zecche sulla schiena
Quelle canzoni non sono finite, non c'è Panda qui, ci sono cammelli
Non ho un soldo nella tasca del cappotto
Tutti saltano come un canguro
Magazzino completo il mio Taunus
Il basso ci colpisce la testa, ma ancora no
Questa vita non ha eccitazione
Questa vita non ha eccitazione
Non c'è eccitazione in questa vita, no
Non ho un soldo nella tasca del cappotto
Tutti saltano come un canguro
Magazzino completo il mio Taunus
Il basso ci colpisce la testa, ma ancora no
Questa vita non ha eccitazione
Questa vita non ha eccitazione
Non c'è eccitazione in questa vita, no
Ora tutti sono consapevoli della verità, nessuno è sazio mentre mangiano
La vita è la scuola più psicotica, brucerà quando la tua testa sarà giovane
Quello che accadrà è sempre una depressione essenziale, buona fortuna al ghetto
E anche tutti quelli che sono bloccati nell'ansia
L'equilibrio che coglie la gioia della vita
E le tue speranze prima o poi muoiono
Una volta che vedi, tutto è scuro
L'asse più vicino al crimine vede
chi vive veloce muore presto
Se lo bruciamo, non possono spegnerlo, non possono ripristinarlo
Le cose non possono più uccidere se non riescono a farci eccitare
Ah!
Tutti sono pazzi, nessuna attività è immorale
Siamo sempre stati spinti a terra
La contraddizione che ci ha finito
Che non potevamo sapere
Aspetta, cosa abbiamo bevuto?
I lupi di città, che hanno perso ogni conoscenza, sono a disagio.
Non ho un soldo nella tasca del cappotto
Tutti saltano come un canguro
Magazzino completo il mio Taunus
Il basso ci colpisce la testa, ma ancora no
Questa vita non ha eccitazione
Questa vita non ha eccitazione
Non c'è eccitazione in questa vita, no
Non ho un soldo nella tasca del cappotto
Tutti saltano come un canguro
Magazzino completo il mio Taunus
Il basso ci colpisce la testa, ma ancora no
Questa vita non ha eccitazione
Questa vita non ha eccitazione
Non c'è eccitazione in questa vita, no