Traduzione del testo della canzone Allegiance - GDP

Allegiance (originale)

The going got rough and motherfuckers showed their true colors
Pick a side, any side, but don’t tell us
Went from brothers to bitter in the course of a week
I’m pondering the good old days and hate to believe
We’ll never have a civil conversation again
But trust is a sword that’s double-edged
If one end should catch you in the vertebrae
Would you turn around?
Lift the drawbridge for the sinking ships or burn it
down?
All in an effort to repress where you came from
Real quick to come out your face
But when you change that rapidly you have to be
Gung-ho about organizing troops tactfully
I just thought we were so much closer knit
Then turning bitch over petty arguments
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Seeing due hostility at first
But you denied your old friend the justice he deserves
Lost your nerve, caught some sort of attitude
Pulled a jack move out of the blue
Like everyone I know I never really knew
But still smile thinking back on fond memories of former you’s
When the mood wasn’t every man for himself
Now you act like we’re all not going to hell
That’s just another repercussion of making bitter enemies with somebody you
trusted
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Revealing the treason in you
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Is your point of view misconstrued?
We’ve been moved on with our lives
You’re still arguing your side
Sometimes the people closest to your heart
Grow jealous and vocalize their disregard
And it’s like «I knew I saw this coming»
But my hindsight is Mad Dog 20/20
This goes out to all the friends I have now
That I’ll have a problem with by the time this album is out
Trying to escalate, we can take it there
But you’d rather spread rumors like a cunt
And only fakers care
So say you’re scared, say you’re confused
Say you’ve been blinded by your ego
And it’s all you have to lose
Exaggerate the truth
That’s all you petty motherfuckers do
I’ve been in your shoes, there’s mad sides to a story
But ya’ll pussies act so catty and ornery
And it’s pathetic
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group, relieving your mood
Revealing the treason in you
Who is your allegiance to?
Is the hype deceiving you?
Misdirected hostility misleading you?
Leaving the group relieving your mood
Is your point of view misconstrued?

Allegiance (traduzione)

Il gioco si è fatto duro e i figli di puttana hanno mostrato i loro veri colori
Scegli un lato, qualsiasi lato, ma non dircelo
Passato dai fratelli all'amaro nel corso di una settimana
Sto riflettendo sui bei vecchi tempi e odio credere
Non avremo mai più una conversazione civile
Ma la fiducia è una spada a doppio taglio
Se un'estremità dovesse catturarti nelle vertebre
Vorresti voltarti?
Solleva il ponte levatoio per le navi che affondano o brucialo
fuori uso?
Tutto in uno sforzo per reprimere da dove vieni
Molto veloce per uscire dalla tua faccia
Ma quando cambi così rapidamente devi esserlo
Gung-ho sull'organizzazione delle truppe con tatto
Pensavo solo che fossimo così uniti
Poi girando cagna su argomenti meschini
A chi è la tua fedeltà?
L'hype ti sta ingannando?
L'ostilità mal indirizzata ti inganna?
All'inizio vedendo la dovuta ostilità
Ma hai negato al tuo vecchio amico la giustizia che merita
Hai perso i nervi saldi, hai preso una sorta di atteggiamento
Ha tirato una mossa di jack dal nulla
Come tutti quelli che conosco, non ho mai conosciuto davvero
Ma sorridi ancora ripensando ai tuoi bei ricordi di quelli che erano stati
Quando l'umore non era da tutti gli uomini per se stesso
Ora ti comporti come se non stessimo andando all'inferno
Questa è solo un'altra ripercussione del farsi acerrimi nemici con qualcuno che sei tu
di fiducia
A chi è la tua fedeltà?
L'hype ti sta ingannando?
L'ostilità mal indirizzata ti inganna?
Lasciare il gruppo, alleviare il tuo umore
Rivelando il tradimento in te
A chi è la tua fedeltà?
L'hype ti sta ingannando?
L'ostilità mal indirizzata ti inganna?
Lasciare il gruppo, alleviare il tuo umore
Il tuo punto di vista è stato frainteso?
Siamo stati spostati con le nostre vite
Stai ancora discutendo dalla tua parte
A volte le persone più vicine al tuo cuore
Diventa geloso e vocalizza il loro disprezzo
Ed è come "Sapevo di averlo visto arrivare"
Ma il mio senno di poi è Mad Dog 20/20
Questo va a tutti gli amici che ho ora
Con cui avrò un problema quando uscirà questo album
Cercando di escalation, possiamo portarlo lì
Ma preferiresti diffondere voci come una fica
E solo i falsari si preoccupano
Quindi dì che hai paura, dì che sei confuso
Supponi di essere stato accecato dal tuo ego
Ed è tutto ciò che hai da perdere
Esagera la verità
Questo è tutto ciò che fate piccoli figli di puttana
Sono stato nei tuoi panni, ci sono lati folli in una storia
Ma voi fighe vi comportate in modo così dispettoso e irascibile
Ed è patetico
A chi è la tua fedeltà?
L'hype ti sta ingannando?
L'ostilità mal indirizzata ti inganna?
Lasciare il gruppo, alleviare il tuo umore
Rivelando il tradimento in te
A chi è la tua fedeltà?
L'hype ti sta ingannando?
L'ostilità mal indirizzata ti inganna?
Lasciare il gruppo alleviando il tuo umore
Il tuo punto di vista è stato frainteso?