Traduzione del testo della canzone Carbon Footprint - GDP

Carbon Footprint (originale)

You can plant a garden, eat some calamari
And give the earth back to the jellyfish we started from
New Orleans, Haiti, Bahamas
Obama’s mobsters ash cigars on our garages
It’s like Chuck D meets Charles Darwin
Sparkin' bar for bar on a park bench in Orange
We set ways in space for the Martians
And pour a little oil out for my dead lobsters
Scientists gargle jargon about how air got more lead in there than oxygen
To a congress that doesn’t acknowledge
Cause they’re in the wallets of monster conglomerates
Got for carbon, far respect your pardon
Wastin' up garbage, defeat the ones starvin'
for carbon, greenhouse exhaustion
New fangled energy vs. modern economics
You can almost smell the carcass
Bones growing weaker, heart pumping harder
Storms more often, summers getting warmer
GMOs and toxins cockblock farmers
Went to the market to cop something processed
Every other product got a cancer written on it
When tree falls and there’s no more forests
The measure reading climate using yardsticks
In a hybrid with a bitch gettin' carsick
Started like George Carlin on Johnny Carson
I told her «Darlin', home is where the heart is.»
Nothin' lasts forever except… water bottles!
for carbon, million man martians
Hot-headed sergeants that call world progress
Train men to kill with foreign objects
No big contract oil drilling prospects
Wanna leave but the borders are guarded like moled in the wall of my apartment,
catharsis
Now they’re vaccinating kindergarteners
Tree farms have chemicals that wind up in our drinking water
We’re ruining the land we stole
But you don’t feel responsible
But you don’t feel responsible
So let the next of kin pay our carbon toll

(traduzione)

Puoi piantare un orto, mangiare dei calamari
E restituire la terra alla medusa da cui siamo partiti
New Orleans, Haiti, Bahamas
I mafiosi di Obama incenerire i sigari nei nostri garage
È come se Chuck D incontrasse Charles Darwin
Sparkin' bar per bar su una panchina del parco in arancione
Stabiliamo strade nello spazio per i marziani
E versa un po' d'olio per le mie aragoste morte
Gli scienziati fanno gargarismi sul modo in cui l'aria contiene più piombo che ossigeno
A un congresso che non riconosce
Perché sono nei portafogli dei conglomerati di mostri
Ho preso per il carbonio, rispetta di gran lunga il tuo perdono
Sprecando immondizia, sconfiggi quelli che muoiono di fame
per il carbonio, esaurimento serra
Nuova energia falsa contro economia moderna
Puoi quasi sentire l'odore della carcassa
Le ossa si indeboliscono, il cuore batte più forte
Tempeste più frequenti, estati sempre più calde
OGM e allevatori di tossine
Sono andato al mercato per occuparsi di qualcosa di elaborato
Ogni altro prodotto ha un cancro scritto su di esso
Quando l'albero cade e non ci sono più foreste
La misura legge il clima utilizzando i parametri
In un ibrido con una cagna che si ammala d'auto
Ha iniziato come George Carlin in Johnny Carson
Le dissi "Cara, casa è dove è il cuore".
Niente dura per sempre tranne... bottiglie d'acqua!
per il carbonio, milioni di uomini marziani
Sergenti dalla testa calda che chiamano progresso mondiale
Addestra gli uomini a uccidere con oggetti estranei
Nessuna grande prospettiva di trivellazione petrolifera
Voglio andarmene ma i confini sono presidiati come talpe nel muro del mio appartamento,
catarsi
Ora stanno vaccinando gli asili nido
Gli allevamenti di alberi hanno sostanze chimiche che finiscono nella nostra acqua potabile
Stiamo rovinando la terra che abbiamo rubato
Ma non ti senti responsabile
Ma non ti senti responsabile
Quindi lascia che i parenti più prossimi paghino il nostro pedaggio di carbonio