Traduzione del testo della canzone Mascara - GDP

Mascara (originale)

I wrote this at 2 AM at an airport
Sent two months' rent to my landlord
Said I’m not coming home and I can’t call
There’s nowhere I feel comfortable in this damn world
And I try to escape
And I fly to the bay
And I drive all day
And I’m high all day
And the girls are all nice
Or if I play
And I make a few dollars and I’m on my way
And I drive all day
And I fly all day
Thinking of everything I could never say
You need some space?
How’s 16, 000 miles?
You were seeing him all the while
And I hope I never see you again
I hope I never see you again
I hope I never see you again
See you again
I wrote this thingy to myself at an airport
I will never be everything you ask for
You felt disrespected?
Fair call
It’s not easy being a feminist in a man’s world
And I rest all day
And I stress all day
Smoke ses all day
I’m depressed all day
So we can have sex all night or we can argue
Try and not think about you
It’s hard not to
Can’t help but wondering where are you?
Staring at the same old
Yeah
You fucked him before I even got through customs
Couldn’t even look me in the eye and say «good luck»
But it’s good to hear your voice
It’s been so long
I’mma tell you something you’ve known all along
Your insecurities left you ignoring me
Now you love him more than me
We said mutual friends
Hard to avoid
Bid farewell to the bond you destroyed
For some rock star boy
Useless excuses
Heartless noise
Just spare me tonight
Careless advice
Like you don’t see where you fit into my life
Under my arm
Under the sheets
Stained with fluids that rained like sleet
When you were so quick to sleep before me
All pristine and horny
And I hope I never see you again
I hope I never see you again
I hope I never see you again
And I hope I never see you again

(traduzione)

L'ho scritto alle 2 del mattino in un aeroporto
Ho inviato due mesi di affitto al mio proprietario
Ha detto che non torno a casa e che non posso chiamare
Non c'è nessun posto in cui mi senta a mio agio in questo dannato mondo
E provo a scappare
E volo verso la baia
E guido tutto il giorno
E sono sballato tutto il giorno
E le ragazze sono tutte simpatiche
O se gioco
E guadagno qualche dollaro e sono sulla buona strada
E guido tutto il giorno
E volo tutto il giorno
Pensando a tutto ciò che non potrei mai dire
Hai bisogno di spazio?
Come sono 16.000 miglia?
Lo vedevi tutto il tempo
E spero di non vederti mai più
Spero di non vederti mai più
Spero di non vederti mai più
Ci vediamo
Ho scritto questa cosa a me stesso in un aeroporto
Non sarò mai tutto ciò che chiedi
Ti sei sentito mancato di rispetto?
Chiamata giusta
Non è facile essere una femminista nel mondo di un uomo
E mi riposo tutto il giorno
E sono stressato tutto il giorno
Fumo tutto il giorno
Sono depresso tutto il giorno
Così possiamo fare sesso tutta la notte o possiamo litigare
Cerca di non pensare a te
È difficile non farlo
Non puoi fare a meno di chiederti dove sei?
Fissando lo stesso vecchio
Sì
L'hai scopato prima ancora che passassi la dogana
Non riuscivo nemmeno a guardarmi negli occhi e dire "buona fortuna"
Ma è bello sentire la tua voce
È passato così tanto
Ti dirò qualcosa che conosci da sempre
Le tue insicurezze ti hanno lasciato ignorare me
Adesso lo ami più di me
Abbiamo detto amici comuni
Difficile da evitare
Dì addio al legame che hai distrutto
Per un ragazzo rockstar
Scuse inutili
Rumore senza cuore
Risparmiami stasera
Consiglio negligente
Come se non vedessi dove ti adatti alla mia vita
Sotto il mio braccio
Sotto le coperte
Macchiato di liquidi che piovevano come nevischio
Quando eri così veloce a dormire davanti a me
Tutto incontaminato e arrapato
E spero di non vederti mai più
Spero di non vederti mai più
Spero di non vederti mai più
E spero di non vederti mai più