Traduzione del testo della canzone Catatonia - GDP

Catatonia (originale)

Gettin' high tryna' find myself in California
All I could find was alcohol and catatonia
One way ticket to Colorado, Shiraz out the bottle
Alone at a bar cause I haven’t got a home but I got a place to stay
Where you used to come and visit me before you moved away
Now I can’t concentrate on anything (catatonic)
Now I regret everything (catatonic)
It’s last call and I got alot to think about
Last pull of my last cigarette
And I know how you hate it when I chain smoke (catatonic)
Things will never will be the same though (catatonic)
In the city where the only steady business
Is parking garages and writing people tickets
I just called to tell you that I missed you (catatonic)
You respond like an igloo (catatonic)
Staring at the sun with drained eyes and a smile
Everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
Haunted by your memory (catatonic)
Everything you said to me (catatonic)
I let you get the best of me (catatonic)
But I was so temporary (catatonic)
Cause I haven’t got a home but I got a place to stay
Where you used to come and visit me before you moved away
I wanna call you but I don’t know what to say (catatonic)
Cause you said you need some space (catatonic)
Like how you gunna' stay if you’re the one that got away
And you ask me to explain these cobwebs in my brain
It’s everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
I don’t wanna sleep alone at night (catatonic)
I wish I wasn’t on the road tonight (catatonic)
In the city where the only steady business
Is parking garages and writing people tickets
Last call and I’m staring at your picture
Drowning in the foam at the bottom of this pitcher
And my mind wonders off (catatonic)
When I think of everything I lost (catatonic)
Staring at the sun with drained eyes and a smile
Everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
Haunted by your memory (catatonic)
Everything you said to me (catatonic)
I let you get the best of me, But i was so temporary (catatonic)

Catatonia (traduzione)

Sballo cercando di ritrovarmi in California
Tutto quello che ho trovato è stato alcol e catatonia
Biglietto di sola andata per il Colorado, Shiraz fuori dalla bottiglia
Da solo in un bar perché non ho una casa ma ho un posto dove stare
Dove venivi a trovarmi prima di andartene
Ora non riesco a concentrarmi su nulla (catatonico)
Ora mi dispiace per tutto (catatonico)
È l'ultima chiamata e ho molto a cui pensare
L'ultimo tiro della mia ultima sigaretta
E so quanto lo odi quando fumo a catena (catatonico)
Le cose non saranno mai più le stesse però (catatonico)
Nella città dove l'unico business stabile
È parcheggiare nei garage e scrivere biglietti per le persone
Ho solo chiamato per dirti che mi sei mancato (catatonico)
Rispondi come un igloo (catatonico)
Fissare il sole con gli occhi svuotati e un sorriso
Tutto quello che temevo, tutto quello che volevi
Ora ti sto fissando attraverso una fotografia (catatonica)
Ossessionato dalla tua memoria (catatonico)
Tutto quello che mi hai detto (catatonico)
Ti faccio avere il meglio di me (catatonico)
Ma ero così temporaneo (catatonico)
Perché non ho una casa ma ho un posto dove stare
Dove venivi a trovarmi prima di andartene
Voglio chiamarti ma non so cosa dire (catatonico)
Perché hai detto che hai bisogno di spazio (catatonico)
Ad esempio come rimani se sei tu quello che è scappato
E tu mi chiedi di spiegare queste ragnatele nel mio cervello
È tutto ciò che temevo, tutto ciò che volevi
Ora ti sto fissando attraverso una fotografia (catatonica)
Non voglio dormire da solo la notte (catatonico)
Vorrei non essere in viaggio stasera (catatonico)
Nella città dove l'unico business stabile
È parcheggiare nei garage e scrivere biglietti per le persone
Ultima chiamata e sto fissando la tua foto
Annegamento nella schiuma sul fondo di questa brocca
E la mia mente si meraviglia (catatonico)
Quando penso a tutto ciò che ho perso (catatonico)
Fissare il sole con gli occhi svuotati e un sorriso
Tutto quello che temevo, tutto quello che volevi
Ora ti sto fissando attraverso una fotografia (catatonica)
Ossessionato dalla tua memoria (catatonico)
Tutto quello che mi hai detto (catatonico)
Ti ho lasciato avere il meglio di me, ma ero così temporaneo (catatonico)