| Crunk butter, bubblegum sucker emcee’s
| Burro Crunk, pollone di gomma da masticare
|
| We’re not brothers, don’t hug me
| Non siamo fratelli, non abbracciarmi
|
| Just succumb to the funk
| Basta soccombere al funk
|
| Then come for the music
| Allora vieni per la musica
|
| Stay for the drugs
| Rimani per la droga
|
| This one goes out to the tar in my lungs
| Questo va nel catrame nei miei polmoni
|
| The guitar and the drums
| La chitarra e la batteria
|
| Big ups to Al Saw — my man pots and pans
| Un grande successo ad Al Saw: il mio uomo pentole e padelle
|
| Break dutch, and put the roach out on the van
| Rompi l'olandese e metti lo scarafaggio sul furgone
|
| Traded a copy of Involvement for a gram
| Ho scambiato una copia di Coinvolgimento con un grammo
|
| Said it’s FDA approved to make you shake your filthy rotten ass
| Ha detto che è approvato dalla FDA per farti scuotere il tuo culo sporco e marcio
|
| J Stamps, maybe they didn’t know what to think at first
| J Stamps, forse non sapevano cosa pensare all'inizio
|
| And then it’s like bing!
| E poi è come bing!
|
| A lightbulb blinks, then it occurs
| Una lampadina lampeggia, quindi si accende
|
| You’ve just confirmed every rumor I’ve heard
| Hai appena confermato tutte le voci che ho sentito
|
| So let the DJ get word
| Quindi lascia che il DJ venga a sapere
|
| And scratch it like someone poured itching powder all down his shirt
| E grattalo come se qualcuno gli avesse versato della polvere pruriginosa su tutta la maglietta
|
| From New Jers'
| Dal New Jersey
|
| For the world
| Per il mondo
|
| That’s my oyster
| Quella è la mia ostrica
|
| And up-and-comers smell my hustle —
| E i promettenti annusano il mio trambusto -
|
| Ask for pointers
| Chiedi indicazioni
|
| Or some sort of Division East affiliation
| O una sorta di affiliazione alla Divisione Est
|
| So that they can quit their day-shift
| In modo che possano abbandonare il turno diurno
|
| And come on vacation
| E vieni in vacanza
|
| From state to state
| Da stato a stato
|
| Another day, another dollar menu
| Un altro giorno, un altro menu da un dollaro
|
| Another shady promoter, another seedy fucking venue
| Un altro losco promotore, un altro squallido locale del cazzo
|
| Just give in to the rhythm, live it
| Abbandonati al ritmo, vivilo
|
| Fuck around and sink your teeth in it
| Fanculo e affonda i denti in esso
|
| And done did em' another penny’s worth of wisdom
| E hanno fatto loro un altro centesimo di saggezza
|
| Complements of the peanut gallery
| Complementi della galleria delle noccioline
|
| I try to surround myself with naive young girls down to breed
| Cerco di circondarmi di ragazze ingenue fino alla razza
|
| The east coast is cheetoes
| La costa orientale è cheetoes
|
| Emcee’s are dangerously cheesy
| Gli Emcee sono pericolosamente scadenti
|
| Uplifting rap is far too preachy
| Il rap edificante è troppo predicatorio
|
| And if GDP seems too big for his bridges
| E se il PIL sembra troppo grande per i suoi ponti
|
| It’s probably because they don’t lead anywhere
| Probabilmente è perché non portano da nessuna parte
|
| Hip Hop is not a business
| L'hip hop non è un business
|
| Fuck what you thought
| Fanculo quello che hai pensato
|
| And what you’ve sought after
| E quello che hai cercato
|
| The glamour and glitz of the cornball rap world
| Il glamour e lo sfarzo del mondo del rap di cornball
|
| They tried to build Rome in a day
| Hanno cercato di costruire Roma in un giorno
|
| I’m like, you have to beg my pardon
| Sono tipo, devi chiedere scusa
|
| But I’m horrible with names
| Ma sono orribile con i nomi
|
| And act suspicious
| E agisci in modo sospetto
|
| The sacrilegious
| Il sacrilego
|
| Rap’s Sid Vicious
| Sid Vicious del rap
|
| Less talk, more get money, fuck bitches
| Meno chiacchiere, più soldi, puttane puttane
|
| Get on over like a bride
| Vai d'accordo come una sposa
|
| And spit to influence the youngsters
| E sputare per influenzare i giovani
|
| Do drugs, we’re already dead like The Munsters
| Drogati, siamo già morti come The Munsters
|
| Just let loose to the groove
| Lasciati andare al ritmo
|
| True, I want to sniff some glue
| È vero, voglio annusare un po' di colla
|
| Smoked my body weight in opium
| Ho fumato il mio peso corporeo nell'oppio
|
| And slept all afternoon
| E ho dormito tutto il pomeriggio
|
| They said hey, somebody has to bring the fear back in rap
| Hanno detto ehi, qualcuno deve riportare la paura nel rap
|
| Matter fact, I’ll do a GDP concert and get stabbed
| In realtà, farò un concerto sul PIL e verrò accoltellato
|
| Hands on the mpc-2k pad like a harp
| Mani sul pad mpc-2k come un'arpa
|
| More in 16 bars than in some rappers whole careers
| Più in 16 bar che in alcuni rapper intere carriere
|
| So peers can see me stack cheddar like Lord Sear
| Quindi i coetanei possono vedermi impilare il cheddar come Lord Sear
|
| We can politic like lobbyists and solve problems with fists
| Possiamo fare politica come i lobbisti e risolvere i problemi con i pugni
|
| All I’m saying is name one instance when I’m not the shit
| Tutto quello che sto dicendo è nominare un'istanza in cui non sono una merda
|
| I suppose I’ve got a certain way about me
| Suppongo di avere un certo modo su di me
|
| Like there’s conviction in everything I say — no boundaries
| Come se ci fosse convinzione in tutto ciò che dico, senza confini
|
| Weed brownies and a vodka tonic stiff
| Brownies all'erba e un tonico alla vodka
|
| Put me where I need to be when scheming mediocre chicks
| Mettimi dove devo essere quando complotto ragazze mediocri
|
| The clam dip was halibut
| La salsa di vongole era ippoglosso
|
| She hollered when she heard me
| Ha urlato quando mi ha sentito
|
| Peace to Rumek and Terrorist
| Pace a Rumek e al terrorista
|
| No subways in Jersey
| Nessuna metropolitana a Jersey
|
| It goes — East Cost, Beats Dope, Clean Choch, Weed Smoke
| Si va — East Cost, Beats Dope, Clean Choch, Weed Smoke
|
| East Cost, Cheap Coke, Egos, Weed Smoke
| East Cost, coca cola a buon mercato, ego, fumo di erba
|
| East Cost, Skeet Hoes,, Weed Smoke
| East Cost, Skeet Hoes, fumo di erba
|
| East Cost, Beats Dope, Vino, Weed Smoke
| East Cost, Beats Dope, Vino, Weed Smoke
|
| East Cost, Cheap Coke, Peeps Shows, Weed Smoke
| East Cost, Coca-Cola a buon mercato, Peep Show, Fumo d'erba
|
| East Cost, Beats Dope, Skeet Hoes, Weed Smoke
| East Cost, Beats Dope, Skeet Hoes, Weed Smoke
|
| East Cost, Beats Dope, Clean Choch, Weed Smoke
| East Cost, Beats Dope, Clean Choch, Weed Smoke
|
| East Cost, Cheap Coke, Egos, Weed Smoke | East Cost, coca cola a buon mercato, ego, fumo di erba |