Traduzione del testo della canzone Coke Bar - GDP

Coke Bar (originale)

Worked the kinks out like «Look ma, no plans
Except to milk this cow and live by the seat of my pants»
So I have my own brand, Camo Jams
With the D.E.
Dead Kennedy’s symbol on my back pocket
The progress from what it is and what it’s about to be like
Will have whoever thought otherwise holding up peace signs
Like maybe it ain’t register at all
Til they see me on BET smoking dips with Marley Marl
Like «Where you been all along?»
On the front line, open mic at JJ’s every Wednesday night
With Prime spinning 90's instrumentals at a coke bar
While I flex my technique to a room full of ex-cons
Bar sluts and assorted rap talent
2 AM Crew would come through and bring the house down
Til cops found out what happened when bartenders shook hands with customers
Started sending undercovers in
Two weeks later Che gets stabbed in the head
I got the call at South by Southwest, puking during sound check
Like «That's why shows get banned and fans don’t give a fuck enough to see
their favorite artists live and CD sales are in a rut»
It’s a dirty job but everyone wants to do it
DD laid the blueprint, said «Make creative music»
And then send them crews a postcard from the top of the world
That says «You knew the rules of the game all along»
Now ya’ll just watch me live the dream through your computer screen
While girls are drooling on their keys and open up a magazine
Like «That's that sketchy cat that sold us weed
I would’ve fucked him when I had the chance but he came off as a creep»
Last call’s at 10 to 3 but my money’s no good here
Slip a Jackson under the coaster, it’s been a good year
Doing what I do do, Cold Chillin' like Juice Crew
In the Lower East Side on a fire escape sipping a deuce deuce
(Like «Who the fuck are you»)
The reputation speaks for itself
A masochist with incredible public speaking skills
Check the mic, rock a crowd, roll an L
And back to the motel with a van full of young girls I don’t know that well
Repeat as necessary til everyone that didn’t pay attention
Finds themselves caught up in the effervescence
Of why it’s still important to press records
Regardless of the tricknology or what your friends said
And still release vinyl, new school cats
With an old school mindset about ourselves
Like sex cells, but my dick’s too small
So I arrange clever rhyme schemes to spit to you all
That’s Mr. Quotable to you, love it or leave it
Buy it or download it, MP3s found floating through cyberspace
Now who sounds dopest, (Don't front-)
That white bitch got me open
Head like a hole, face is like a nostril
Evil Jesus out the bottle, burn my tonsils
Hostile motherfucker, rough around the edges
Lefty rep it like a billboard every time we session
And I respect it like how me and the fellas make an entrance
At least an hour late and wing the whole setlist
And I respect it like how me and the fellas make an entrance
At least an hour late and wing the whole setlist

Coke Bar (traduzione)

Ha risolto i problemi come "Senti ma, nessun piano
Tranne per mungere questa mucca e vivere vicino al sedile dei miei pantaloni»
Quindi ho il mio marchio, Camo Jams
Con il D.E.
Il simbolo di Kennedy morto sulla mia tasca posteriore
I progressi rispetto a quello che è e a come sarà
Avrà chiunque la pensasse diversamente, tenendo in piedi segni di pace
Come forse non è affatto registrato
Finché non mi vedono su BET fumando salse con Marley Marl
Come «Dove sei stato tutto il tempo?»
In prima linea, apri il microfono da JJ's ogni mercoledì sera
Con Prime che fa girare strumentali degli anni '90 in una barretta di coca cola
Mentre fletto la mia tecnica in una stanza piena di ex detenuti
Troie da bar e talenti rap assortiti
2 AM L'equipaggio sarebbe passato e avrebbe demolito la casa
Finché i poliziotti hanno scoperto cosa è successo quando i baristi hanno stretto la mano ai clienti
Ha iniziato a inviare sotto copertura
Due settimane dopo il Che viene pugnalato alla testa
Ho ricevuto la chiamata a South by Southwest, vomitando durante il sound check
Come «Ecco perché gli spettacoli vengono banditi e ai fan non frega abbastanza per vedere
i loro artisti preferiti dal vivo e le vendite di CD sono in una routine»
È un lavoro sporco ma tutti vogliono farlo
DD ha gettato il progetto, ha detto "Fai musica creativa"
E poi invia agli equipaggi una cartolina dalla cima del mondo
Che dice "Hai sempre saputo le regole del gioco"
Ora mi guarderai vivere il sogno attraverso lo schermo del tuo computer
Mentre le ragazze sbavano sulle chiavi e aprono una rivista
Come «Quello è quel gatto abbozzato che ci ha venduto erba
L'avrei scopato quando ne avrei avuto la possibilità, ma è venuto fuori come un creep»
L'ultima chiamata è dalle 10 alle 3, ma i miei soldi non vanno bene qui
Metti un Jackson sotto le montagne, è stato un buon anno
Facendo quello che faccio, Cold Chillin' come Juice Crew
Nel Lower East Side su una scala antincendio sorseggiando un deuce deuce
(Come «Chi cazzo sei»)
La reputazione parla da sé
Un masochista con incredibili capacità di parlare in pubblico
Controlla il microfono, agita la folla, tira una L
E ritorno al motel con un furgone pieno di ragazze che non conosco bene
Ripeti se necessario finché tutti quelli che non hanno prestato attenzione
Si ritrova preso nell'effervescenza
Di perché è ancora importante stampare i record
Indipendentemente dal trucco o da ciò che hanno detto i tuoi amici
E pubblicano ancora vinile, nuovi gatti della scuola
Con una mentalità da vecchia scuola su noi stessi
Come le cellule sessuali, ma il mio uccello è troppo piccolo
Quindi organizzo schemi di rime intelligenti da sputare a tutti voi
Questo è Mr. Citable per te, amalo o lascialo
Compralo o scaricalo, MP3 trovati fluttuanti nel cyberspazio
Ora chi suona più dope, (non di fronte)
Quella cagna bianca mi ha aperto
La testa è come un buco, la faccia è come una narice
Maledetto Gesù fuori dalla bottiglia, brucia le mie tonsille
Figlio di puttana ostile, ruvido ai bordi
Lefty lo rappresenta come un cartellone pubblicitario ogni volta che sessioniamo
E lo rispetto come il modo in cui io e i ragazzi facciamo un ingresso
Almeno un'ora di ritardo e ala l'intera scaletta
E lo rispetto come il modo in cui io e i ragazzi facciamo un ingresso
Almeno un'ora di ritardo e ala l'intera scaletta